{ο} ασκός Subst. [askos]
  (0) |
Etymologie zu ασκός
ασκός altgriechisch ἀσκός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στο σταθμό άνοιξαν οι ασκοί του χαλαρά. | Auf der Wache war die Hölle los. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και άνοιξαν οι ασκοί του Αιόλου. | Alles geriet außer Kontrolle. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και αν δεν συμβούν πράγματα που πρέπει... ή αν συμβούν πράγματα που δεν πρέπει.. είναι πλέον εμφανές ότι ανοίγουν οι ασκοί του Αιόλου όχι μόνο για μια πληθώρα διανοητικών και σωματικών ασθενειών αλλά και για πολλές επιβλαβείς ανθρώπινες συμπεριφορές. | Und wenn Dinge, die geschehen sollten, nicht geschehen... oder wenn Dinge, die nicht geschehen sollten, geschehen... dann ist es jetzt offensichtlich, dass nicht nur eine Lawine von geistigen und körperlichen Krankheiten, sondern auch eine von Übersetzung nicht bestätigt |
| Μην μου λες ψέμματα 'νοιξαν οι ασκοί του αιόλου. | Lügen Sie mich nicht an. Plötzlich war der Teufel los. Übersetzung nicht bestätigt |
| 37 Και ουδείς βάλλει οίνον νέον εις ασκούς παλαιούς ει δε μη, ο νέος οίνος θέλει σχίσει τους ασκούς, και αυτός θέλει εκχυθή και οι ασκοί θέλουσι φθαρή | 37 Und niemand füllt jungen Wein in alte Schläuche; sonst zerreißt der junge Wein die Schläuche und wird verschüttet, und die Schläuche kommen um. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| τουλούμι |
| αιγόδερμα |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu ασκός
ασκός ο [askós] : (λόγ.) ασκί. ΦΡ ανοίγω τους ασκούς του Aιόλου, δημιουργώ μια κατάσταση που μπορεί να έχει απρόβλεπτη και ανεξέλεγκτη εξέλιξη. || (ανατ.) σχηματισμός που έχει σχήμα ασκού.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
