Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} αρνάκι Subst. [arnaki]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τα «abbacchi» (αρνάκια γάλακτος) εκτρέφονται ελεύθερα ή ημιελεύθερα και τρέφονται με μητρικό γάλα (μητρικός θηλασμός). | Die Lämmer werden frei oder halbfrei gehalten und mit Muttermilch ernährt (natürliche Säugung). Übersetzung bestätigt |
| Η διατροφή με διόδους (ένα σύστημα διατροφής κατά το οποίο μόνο τα αρνάκια και όχι τα μεγαλύτερα ζώα μπορούν να έχουν πρόσβαση στη συμπυκνωμένη τροφή) των νεογνών αμνών με ιδιαίτερα εύγεστα σιτηρέσια είναι επίσης συνήθης. | Die Beifütterung (ein Fütterungssystem, bei dem nur Lämmer, nicht aber die älteren Tiere Zugang zum Konzentratfutter haben) für junge Lämmer mit einem besonders schmackhaften Futter ist ebenfalls üblich. Übersetzung bestätigt |
| Ανάλογα με την προβλεπόμενη αγορά, τα περισσότερα αρνιά σφάζονται σε ηλικία μεταξύ 3 μηνών και 1 έτους· υπάρχει περιορισμένη αγορά για αρνάκια γάλακτος ηλικίας λίγων εβδομάδων. | Je nach Markt werden die meisten Lämmer im Alter zwischen drei Monaten und einem Jahr geschlachtet; für Lämmer, die nur wenige Wochen alt sind, besteht eine begrenzte Nachfrage. Übersetzung bestätigt |
| Και καθώς στεκόμουν εκεί, κοιτώντας το χαριτωμένο αρνάκι που μόλις είχα βεβηλώσει -έμοιαζε μια χαρά. | Und als ich dort stand und mir das glückliche Lamm betrachtete, das ich gerade geschändet hatte aber es sah OK aus. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είναι οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος, όπως η καινοτομία και η μίμηση, όπως το ρίσκο και η ευθύνη, όπως η περιπέτεια και η αναγνώριση, όπως αυτό το κακόμοιρο αρνάκι, που ελπίζω να μην τρέμει πια, και όπως ο χρόνος μου που τελείωσε. | Sie sind zwei Seiten derselben Medaille, genauso wie Innovation und Imitation, wie Risiko und Verantwortung, wie Peripeteia und Anagnorisis, wie das arme Lamm, das hoffentlich nicht mehr am Zittern ist, und meine Zeit, die abgelaufen ist. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 junges Schaf |
| Schäfchen |
| Lamm |
Griechische Definition zu αρνάκι
αρνάκι το.
Mικρό αρνί:
(Πιστ. βοσκ. IV 2, 80).
[<ουσ. αρνί + κατάλ. ‑άκι. H λ. στο Βλάχ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
