Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αρμόδια Adv. [armodia, armothia]
 Adj. (14) |
Etymologie zu αρμόδια
αρμόδια αρμόδιος + -α
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η ΟΚΕ που θεωρεί αυτήν ιδιαίτερα αρμόδια για τις υποθέσεις αυτές, εκφράζει τη λύπη της που δεν ζητείται η γνωμοδότησή της για την επέκταση της οδηγίας ενώ της ζητήθηκε για την οδηγία. | Der Ausschuß betrachtet sich als besonders kompetent für diese Fragen und bedauert, daß er nicht über die Ausweitung einer Richtlinie, zu der er eine Stellungnahme abgeben soll, konsultiert wird. Übersetzung bestätigt |
| Η ΟΚΕ, που θεωρεί εαυτήν ιδιαίτερα αρμόδια για αυτού του είδους τα θέματα, λυπάται που δεν ζητήθηκε γνωμοδότησή της για την επέκταση μιας οδηγίας για την οποία είχε γνωμοδοτήσει. | Der Ausschuß betrachtet sich als besonders kompetent für diese Fragen und bedauert, daß er nicht über die Ausweitung einer Richtlinie, zu der er eine Stellungnahme abgeben soll, konsultiert wird. Übersetzung bestätigt |
| Η ΟΚΕ που θεωρεί αυτήν ιδιαίτερα αρμόδια για τις υποθέσεις αυτές, εκφράζει την έκπληξή της που δεν ζητείται η γνωμοδότησή της για την επέκταση της οδηγίας ενώ της ζητήθηκε για την οδηγία. | Der Ausschuß betrachtet sich als besonders kompetent für diese Fragen und ist verwundert darüber, daß er nicht über die Ausweitung einer Richtlinie, zu der er eine Stellungnahme abgeben soll, konsultiert wird. Übersetzung bestätigt |
| Η αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή θα είναι αυτή που θα πρέπει να κρίνει τελικά τη σωστή κλίμακα των προγραμμάτων εξωτερικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ωστόσο, η μόνη μου πρόθεση είναι να καταστήσω ικανή την Επιτροπή να μπορεί να διαχειρίζεται επάξια αυτά τα προγράμματα. | Die Haushaltsbehörde wird zwar das letzte Wort zum richtigen Umfang der Außenhilfeprogramme der Europäischen Union haben, doch besteht mein einziges Ziel darin, die Kommission in die Lage zu versetzen, daß sie diese Programme kompetent durchführen kann. Übersetzung bestätigt |
| Συγκεκριμένα, ο εισηγητής δέχθηκε την πρόταση διεύρυνσης της κατάστασης συμβουλευτικών οργανισμών, προσθέτοντας την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και άλλα ευρωπαϊκά όργανα, συναφή και αρμόδια επί του θέματος. | Insbesondere hat der Berichterstatter den Vorschlag aufgegriffen, die Europäische Zentralbank, die Europäische Investitionsbank sowie andere europäische Institutionen, die in diesem Bereich relevant und kompetent sind, zusätzlich in die Liste der Beratungsorgane aufzunehmen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| ausgebildet |
| kompetent |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αρμόδια.
Griechische Definition zu αρμόδια
αρμόδια, επίρρ.
Σωστά:
είπεν καλά και αρμόδια εκείνος ο … φιλόσοφος (Σοφιαν., Παιδαγ. 102).
[<επίθ. αρμόδιος]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
