αρμίδι | armidi | armithi | Griechisch Deutsch Übersetzung

{το} αρμίδι Subst. [armidi, armithi]

{die}

Angelschnur

Subst.

(0)

Etymologie zu αρμίδι

αρμίδι ορμίδι με τροπή [o] > [a] από συμπροφορά με το αόριστο άρθρο «ένα» και ανασυλλαβισμό: [ena or] > [enar] > [en ar]. [1]

Griechisch	Deutsch
Υφαντικά νήματα, λουρίδες ή παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη (εκτός από νήματα μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες, νάυλον ή άλλα πολυαμίδια ή από τεχνητές υφαντικές ίνες βισκόζης, εμποτισμένα ή επιχρισμένα, καθώς και εκτός από απομιμήσεις ραμμάτων, εξοπλισμένες με αγκίστρια ή αλλιώς συσκευασμένες ως αρμίδια)	Spinnstoffgarne, Streifen oder dergl. der Pos. 5404 oder 5405, mit Kautschuk oder Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder umhüllt (ausg. hochfeste Garne aus Polyester, Nylon oder anderen Polyamiden oder aus Viskose, getränkt oder bestrichen sowie Katgutnachahmungen, mit Angelhaken versehen oder in anderer Weise als Angelschnüre aufgemacht) Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Υφαντικά νήματα, λουρίδες ή παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη (εκτός από νήματα μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες, νάυλον ή άλλα πολυαμίδια ή από τεχνητές υφαντικές ίνες βισκόζης, εμποτισμένα ή επιχρισμένα, καθώς και εκτός από απομιμήσεις ραμμάτων, εξοπλισμένες με αγκίστρια ή αλλιώς συσκευασμένες ως αρμίδια)

Spinnstoffgarne, Streifen oder dergl. der Pos. 5404 oder 5405, mit Kautschuk oder Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder umhüllt (ausg. hochfeste Garne aus Polyester, Nylon oder anderen Polyamiden oder aus Viskose, getränkt oder bestrichen sowie Katgutnachahmungen, mit Angelhaken versehen oder in anderer Weise als Angelschnüre aufgemacht)

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

Grammatik

Grammatik zu αρμίδι

Fall	Singular	Plural
Nominativ	αρμίδι	αρμίδια
Genitiv	αρμιδιού	αρμιδιών
Akkusativ	αρμίδι	αρμίδια
Vokativ	αρμίδι	αρμίδια

Grammatik zu Angelschnur

	Singular	Plural
Nominativ	die Angelschnur	die Angelschnüre
Genitiv	der Angelschnur	der Angelschnüre
Dativ	der Angelschnur	den Angelschnüren
Akkusativ	die Angelschnur	die Angelschnüre

Griechische Definition zu αρμίδι

αρμίδι [armí∂i] το,

① fish. fishing divne (syn αρμιδιά, ορμιά, πετονιά):

ο ψαράς άρχισε ν' αμολάει το αρμίδι |

ο αφρός του κυμάτου αμποδάει το μάτι του ψαριού να ξεκαθαρίσει τ' αρμίδι (Bastias) |

σήκωνε το μακρύ καλάμι .. και πετούσε το αρμίδι πέρα, εκεί που αρχίζαν τα νερά να σκουραίνουν (Tsirkas) |

τα πρωινά έβγαζε πεταλίδες και τις πουλούσε ή ψάρευε με το αρμίδι (G.-A. Mangakis) |

poem .. όπως ψαράς που κάθεται και σέρνει με τ' αγκίστρι | και με το λιναρένιο αρμίδι |

τ' αρμίδι αυτό δεν έπιασε ούτε λέπι (Stavrou Ar)

② naut tripping divne:

θα αλλάξουμε τα αρμίδια της σκότας

[fr MG αρμίδι (and dial αρμίδι Cycl) ← ορμίδι (MEE, s. ορμίδι; Du Cange; and dial in Artaki, Panormos of Bithynia, and Crete) ← ορμίδιον (schol. Opp., Hadiveut. 2.123), this being der of MG ορμιά (Mich. Akominatos, Tα σωζόμενα 2.405, divne 23; cf dial ModG α]

[...]

http://www.greek-language.gr

{το} αρμίδι Subst. [armidi, armithi]

Etymologie zu αρμίδι

Grammatik

Griechische Definition zu αρμίδι

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer