Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
απόδειξη παραλαβής [apodiksi paralavis, apothiksi paralavis, apodeiksh paralabhs]
 {die} Subst. (72) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Υπενθυμίζει, επιπλέον, τη συνεδρίαση [18] και την ανταλλαγή πληροφοριών [19] που ακολούθησαν και αναφέρει επίσης ότι έλαβε απόδειξη παραλαβής της Επιτροπής, με ημερομηνία 7 Μαΐου 2001 [20]. | Daraufhin hätten ein Treffen [18] und ein Informationsaustausch [19] stattgefunden und Frankreich habe von der Kommission auch eine auf den 7. Mai 2001 [20] datierte Empfangsbestätigung für das Schreiben erhalten. Übersetzung bestätigt |
| Η εν λόγω απόδειξη παραλαβής αναφέρει ότι «σε παράρτημα, περιλαμβάνεται επίσης παρουσίαση των προβλεπόμενων μέτρων με τη μορφή που επιβάλλεται για τις κοινοποιήσεις που προβλέπει το άρθρο 83-3 της συνθήκης». | In dieser Empfangsbestätigung heißt es: „Eine Beschreibung der geplanten Maßnahmen ist in der für Anmeldungen nach Artikel 88 Absatz 3 vorgeschriebenen Form beigefügt.“ Übersetzung bestätigt |
| με προσωπική παράδοση του αντιγράφου, με απόδειξη παραλαβής· | durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung; Übersetzung bestätigt |
| Εντός δεκαπέντε ημερών από την παραλαβή, ο ΥΠΔ αποστέλλει απόδειξη παραλαβής στο πρόσωπο που ζήτησε την έρευνα και εξακριβώνει κατά πόσον η αίτηση πρέπει να αντιμετωπισθεί ως εμπιστευτική. | Der DSB übermittelt der Person, die um die Untersuchung ersucht hat, innerhalb von 15 Tagen nach Eingang des Antrags eine Empfangsbestätigung und überprüft, ob der Antrag vertraulich zu behandeln ist. Übersetzung bestätigt |
| Οι ενδιαφερόμενες εταιρείες που έχουν εγκριθεί έως την ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης του επιμέρους διαγωνισμού συμμετέχουν στον επιμέρους διαγωνισμό είτε υποβάλλοντας την έγγραφη προσφορά τους στον οργανισμό παρέμβασης που κατέχει την αλκοόλη έναντι απόδειξης παραλαβής, είτε με οποιοδήποτε γραπτό μέσο τηλεπικοινωνίας με απόδειξη παραλαβής από τον οργανισμό παρέμβασης. | Interessierte Unternehmen, die am Tag der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Teilausschreibung zugelassen sind, nehmen entweder durch Hinterlegung des schriftlichen Angebots bei der Interventionsstelle, in deren Besitz sich der Alkohol befindet, gegen Empfangsbestätigung oder durch jegliche schriftliche Fernmitteilung gegen Empfangsbestätigung der Interventionsstelle an der Teilausschreibung teil. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Eingangsanzeige |
| Empfangsbestätigung |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu απόδειξη παραλαβής.
Grammatik zu Empfangsbestätigung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Empfangsbestätigung | die Empfangsbestätigungen |
| Genitiv | der Empfangsbestätigung | der Empfangsbestätigungen |
| Dativ | der Empfangsbestätigung | den Empfangsbestätigungen |
| Akkusativ | die Empfangsbestätigung | die Empfangsbestätigungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
