{η} αποξένωση Subst. [apoksenosi, apoksenwsh]
 {die} Subst. (39) |
Etymologie zu αποξένωση
αποξένωση αποξενώνω + -ση ((Lehnübersetzung) französisch aliénation)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αντιθέτως, επιτρέπουν την ικανοποίηση των ανησυχιών των πολιτών, τη συμμετοχή τους στη διαχείριση των ζητημάτων που τους αφορούν και στην προάσπιση των δικαιωμάτων και των συμφερόντων τους και την ενεργή και αφοσιωμένη συνεργασία τους με τις πρωτοβουλίες που συνάδουν με την έκφραση ιδεών, αρχών και αξιών, πράγμα που ευνοεί την προσωπική ολοκλήρωση και αποτρέπει την κοινωνική αποξένωση, μετατρεπόμενο έτσι σε παράγοντα κοινοτικής συνοχής και ολοκλήρωσης | "Slacktivismus" oder Pseudoaktivismus ermöglichen es die neuen Informationsund Kommunikationstechnologien, dass den Anliegen der Bürger Rechnung getragen wird, dass sie an der Verwaltung ihrer Angelegenheiten und der Verteidigung ihrer Rechte und Interessen teilhaben und aktiv und engagiert an Initiativen mitwirken, die helfen, ihre Vorstellungen, Grundsätze und Werte zum Ausdruck zu bringen; dies fördert persönliche Verwirklichung, verhindert soziale Entfremdung und trägt zudem zur Förderung von Kohäsion und Integration in die Gemeinschaft bei. Übersetzung bestätigt |
| Ως εγκατάλειψη της οικογένειας και της οικίας προσωρινή, επαναλαμβανόμενη ή μόνιμη ορίζουμε την αποξένωση του παιδιού από την οικογενειακή σχέση και το χώρο κατοικίας. | Als Verlassen von Wohnung und Familie durch Kinder vorübergehend, wiederholt oder dauerhaft wird die Entfremdung des Kindes von Heim und Familie bezeichnet. Übersetzung bestätigt |
| Άλλες μορφές κακοποίησης και κακομεταχείρισης κοινωνική αποξένωση, φόβος, έγκλημα και βία | Andere Formen des Mißbrauchs soziale Entfremdung, Angst, Verbrechen und Gewalt Übersetzung bestätigt |
| Δεδομένης της εγκάρσιας προοπτικής της και της έμφασης που δίνει στη συμμετοχή όλων των νέων σε διάφορες πτυχές της κοινωνίας, η εν λόγω στρατηγική αντιμετωπίζει ένα πλήθος προκλήσεων που συνδέονται με τον αποκλεισμό, την αποξένωση και τις προσπάθειες των νέων να ζήσουν ανεξάρτητοι. | Basierend auf ihrer bereichsübergreifenden Perspektive und ihrer Schwerpunktsetzung auf die Teilhabe aller junger Menschen an verschiedenen gesellschaftlichen Aspekten behandelt sie eine Vielzahl von Herausforderungen, die mit Ausgrenzung, Entfremdung und den Bemühungen junger Menschen um eine unabhängige Lebensweise verbunden sind. Übersetzung bestätigt |
| Συχνά, η διαδικασία αρχίζει ήδη από την πρωτοβάθμια εκπαίδευση με τις πρώτες εμπειρίες σχολικής αποτυχίας και την αυξανόμενης αποξένωση από το σχολείο. | Der Beginn erfolgt häufig bereits in der Grundschule mit ersten Erfahrungen des schulischen Versagens und einer zunehmenden Entfremdung von der Schule. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| (αλλοτρίωση) |
| απομάκρυνση |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu αποξένωσηGrammatik zu Entfremdung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entfremdung | die Entfremdungen |
| Genitiv | der Entfremdung | der Entfremdungen |
| Dativ | der Entfremdung | den Entfremdungen |
| Akkusativ | die Entfremdung | die Entfremdungen |
Griechische Definition zu αποξένωση
αποξένωση η [apoksénosi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του αποξενώνω: H αποξένωση του ανθρώπου από το φυσικό περιβάλλον είναι ένα από τα σύγχρονα προβλήματα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
