αποκοιμισμένος -η -ο | apokimismenos -i -o | apokoimismenos -h -o | Griechisch Deutsch Übersetzung

eingeschlafen

Adj.

(0)

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

αποκοιμισμένος, -η, -ο [apocimizménos]

① asleep, sleeping (syn κοιμισμένος):

ο σκοπός θα ήταν ακίνητος, ίσως αποκοιμισμένος -η -ο (AVlachos) |

τις νύχτες, αν ήταν αποκοιμισμένος -η -ο, έφερνε ασυναίσθητα τα χέρια πλάι του (Venezis) |

poem σε βλέπουν και μένεις σιμά | της όμορφης βασίλισσας της αποκοιμισμένης (Solom) |

ακίνητο κείτεται, σεμνό | σαν αποκοιμισμένο· | μέσ' σε έναν ύπνο αξύπνητο (Themedivs)

② fig dormant, inactive, sluggish, torpid (syn κοιμισμένος, near-syn αποκαρωμένος2 2):

αποκοιμισμένος -η -οπόθος, αποκοιμισμένο μυαλό |

έτσι ξετυλίχτηκε ο άεργος αδερφός, ο τεμπέλης, με την αποκοιμισμένη συνείδηση (Xenop) |

ξεκίνησε μέσα από το σπίτι του Δραγούμη, για να ξυπνήσει τον αποκοιμισμένο ελληνισμό (Melas) |

poem .. γλυκά χεράκια της στοργής, | σταθήτε στη λαχτάρα μου την αποκοιμισμένη (Panagiotop)

[ppp of αποκοιμίζω or cpd w. κοιμισμένος]

[...]

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.