{η} αποκλιμάκωση Subst. [apoklimakosi, apoklimakwsh]
 {die} Subst. (19) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ανάλογα με την αξιολόγηση της προόδου και των δεσμεύσεων που ανέλαβε η κυβέρνηση του Μπουρούντι σε τέσσερις άξονες (αποκλιμάκωση, διεκπεραίωση δικαστικών υποθέσεων, διεξαγωγή πολιτικού διαλόγου και εφαρμογή ενός σχεδίου εξόδου από την κρίση), τα ενδεδειγμένα μέτρα θα ληφθούν σταδιακά με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα: | Im Einklang mit der Bewertung der Fortschritte und den von der Regierung Burundis hinsichtlich der vier Schwerpunkte (Deeskalation, Behandlung der Rechtssachen, politischer Dialog und Umsetzung des Plans zur Beilegung der Krise) eingegangenen Verpflichtungen, werden in folgenden Etappen schrittweise geeignete Maßnahmen ergriffen: Übersetzung bestätigt |
| Η ΕΕ κάλεσε την Τουρκία να μεριμνήσει για την αποκλιμάκωση της έντασης στα σύνορά της. | Die EU ruft die Türkei zur Deeskalation der Spannungen im Grenzgebiet auf. Übersetzung bestätigt |
| Απευθύνει συνεπώς έκκληση για άμεση αποκλιμάκωση και παύση των εχθροπραξιών. | Deshalb fordert die Europäische Union dringend eine Deeskalation und die Einstellung der Feindseligkeiten. Übersetzung bestätigt |
| Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα εξακολουθήσει να ασκεί πίεση για την αποκλιμάκωση της βίας που θα οδηγήσει σε ταχεία κατάπαυση του πυρός και σε επίλυση της κρίσης μέσω πολιτικού διαλόγου. | Die Europäische Union wird weiterhin auf eine Deeskalation der Gewalt drängen, die zu einer baldigen Waffenruhe und einer Lösung der Krise durch politischen Dialog führt. Übersetzung bestätigt |
| Απεύθυνε έκκληση για άμεση αποκλιμάκωση και παύση των εχθροπραξιών. | Er forderte dringend eine Deeskalation und die Einstellung der Feindseligkeiten. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu αποκλιμάκωσηGrammatik zu Deeskalation
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Deeskalation | die Deeskalationen |
| Genitiv | der Deeskalation | der Deeskalationen |
| Dativ | der Deeskalation | den Deeskalationen |
| Akkusativ | die Deeskalation | die Deeskalationen |
Griechische Definition zu αποκλιμάκωση
αποκλιμάκωση η [apokdivmákosi] : βαθμιαία και σταδιακή μείωση της έντασης ή της ευρύτητας των ενεργειών ή των δραστηριοτήτων μου. ANT κλιμάκωση: H παρέμβαση του πρωθυπουργού συντέλεσε στην αποκλιμάκωση της κρίσης.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
