απεριόριστος -η -ο Adj. [aperioristos -i -o, aperioristos -h -o]
 Adj. (111) |
| Adj. (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εάν για μια από τις κοινοποιηθείσες ομάδες εργαλείων δεν ισχύει περιορισμός ημερών, τότε ο συνολικός αριθμός ημερών που είναι διαθέσιμες κατά τη διάρκεια του έτους για τη συγκεκριμένη ομάδα εργαλείων παραμένει απεριόριστος. | Gilt für eine der gemeldeten Fanggerätgruppen keine Beschränkung der Tage, so bleibt die Gesamtzahl der verfügbaren Tage in dem betreffenden Jahr für die betreffende Fanggerätgruppe unbegrenzt. Übersetzung bestätigt |
| Για τους πρώτους δύο αερομεταφορείς: απεριόριστος Μέρος Β: | Für die ersten beiden Luftfahrtunternehmen: unbegrenzt Übersetzung bestätigt |
| Εφόσον σύμφωνα με τον Πίνακα Ι ο αριθμός των ημερών είναι απεριόριστος, ο σχετικός αριθμός ημερών που θα δικαιούται το σκάφος είναι 360. | Ist die Zahl der Tage nach Tabelle I unbegrenzt, beträgt sie für die Zwecke der Berechnung für das betreffende Schiff 360. Übersetzung bestätigt |
| Εφόσον σύμφωνα με τον πίνακα Ι ο αριθμός των ημερών είναι απεριόριστος, ο σχετικός αριθμός ημερών που θα δικαιούται το σκάφος είναι 360. | Ist die Zahl der Tage nach Tabelle I unbegrenzt, beträgt sie für die Zwecke der Berechnung für das betreffende Schiff 360. Übersetzung bestätigt |
| Πράγματι, παρά το γεγονός ότι ο αριθμός καναλιών ενός κράτους μέλους άλλου από το κράτος μέλος διαμονής τα οποία μεταδίδονται με ασύρματη ή καλωδιακή σύνδεση είναι, κατά κανόνα, ιδιαίτερα περιορισμένος, ακόμη και ανύπαρκτος, αντιθέτως, είναι πολύ υψηλός και δυνητικά απεριόριστος με τη δορυφορική σύνδεση. | Denn während terrestrisch oder über Kabel nur wenige oder gar keine Programme eines anderen Mitgliedstaats als dem der Niederlassung empfangen werden können, ist die Zahl der über Satelliten empfangbaren Programme sehr hoch und potentiell unbegrenzt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| unbegrenzt |
| unstillbar |
| unerschöpflich |
| unbeschränkt |
| unendlich |
Grammatik
- απεριόριστος (maskulin)
- απεριόριστη (feminin)
- απεριόριστο (neutrum)
Griechische Definition zu απεριόριστος -η -ο
απεριόριστος -η -ο [aperióristos] : που δεν υπόκειται σε περιορισμό: Aπεριόριστη εισαγωγή εμπορευμάτων, για την οποία δεν υπάρχουν ανώτατα όρια ποσότητας. Έχει απεριόριστη πίστωση. || με έμφαση, για να τονίσει το μέγεθος: Έχει απεριόριστη εξουσία / απεριόριστο χρόνο στη διάθεσή του / απεριόριστα μέσα. Tου έχω απεριόριστη εκτίμηση / εμπιστοσύνη, πολύ μεγάλη.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
