απαλός | apalos | Griechisch Deutsch Übersetzung

{die}

Weiche

Subst.

(0)

απαλός altgriechisch ἁπαλός

Griechisch	Deutsch
Θέλω να σε θυμάμαι όπως ήσουν την τελευταία.. νύχτα στο μπαλκόνι κάτω από το φως του φεγγαριού με τα μαλλιά να τυλίγουν το πρόσωπό σου σαν φωτοστέφανο και η απαλή ρόμπα να σου χαιδεύει απαλά το λευκό σου δέρμα.	Ich will mich an dich erinnern, wie du letzte Nacht im Mondschein auf dem Balkon standest, mit deinem Haar wie einem Heiligenschein, in deinem fließenden Nachtgewand, das deine Haut umschmeichelte. Übersetzung nicht bestätigt
Η καρδούλα της Ninon... είναι τόσο απαλή και εύθραυστη...	Das kleine Herz von Ninon ist so klein, so freundlich, so zart. Übersetzung nicht bestätigt
Η καρδούλα της Ninon Είναι τόσο μικρή, απαλή και εύθραυστη Είναι σα μια πεταλουδίτσα	Das kleine Herz von Ninon ist so klein, so freundlich, so zart, wie ein leichter Schmetterling. Übersetzung nicht bestätigt
Είναι μια μαύρη φιγούρα, απαλή γυαλιστερή. Γεράκι, σ' αυτό το ύψος.	Es ist ein schwarzer Falke, ungefähr so groß. Übersetzung nicht bestätigt
Ευτυχώς δεν είναι τηλεόραση. Θα ακούσουν μόνο την απαλή φωνή του.	Vielen Dank, es muss nicht aufgeräumt aussehen. Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Wörter
απαλός -ή -ό

Deutsche Synonyme
Weiche

απαλός, επίθ.

1) Tρυφερός, μαλακός:

κλαδιά … απαλά (Mάξιμ. Kαλλιουπ., K. Διαθ. Mατθ. κδ´ 32).

2) Aπαλός στην αφή· πολυτελής:

απαλά ρούχα (αυτ. ια´ 8).

[αρχ. επίθ. απαλός. H λ. και σήμ.]

[...]

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.