ανώδυνος Adj. [anodinos, anothinos, anwdynos]
 Adj. (4) |
Etymologie zu ανώδυνος
ανώδυνος altgriechisch ἀνώδυνος ἀν- + ὀδύνη indoeuropäisch (Wurzel) *h₁(e)dun-eh₂ (πόνος) (το ω (ανώδυνος) εξηγείται με τον αρχαιοελληνικό φωνητικό νόμο της συνθετικής έκτασης)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είναι ανώδυνος και επιβραβεύεται πάντα. | Es ist schmerzlos und doch so lohnend. Übersetzung nicht bestätigt |
| Λένε ότι ο εθελούσιος τερματισμός είναι γρήγορος και ανώδυνος. | Es heißt, die freiwillige Beendigung ist schnell und schmerzlos. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αν δεν ήσουν τόσο εγωιστής, ο θάνατος της φιλεναδούλας σου... θα ήταν γρήγορος και ανώδυνος. | Wärst du nicht so selbstsüchtig, wär der Tod deiner Freundin... schnell und schmerzlos gewesen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Καλύτερος είναι ο σύντομος και ανώδυνος θάνατος. | Wir müssen es kurz und schmerzlos machen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ανώδυνος -η -ο |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ανώδυνος.
Griechische Definition zu ανώδυνος
ανώδυνος, επίθ.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
