Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αντσούγια Subst. [antsugia, antsujia, antsoygia]
 {die} Subst. (0) |
Etymologie zu αντσούγια
αντσούγια italienisch acciuga λιγουριανή anciôa δημώδης lateinisch *apiuva lateinisch aphye altgriechisch ἀφύη (αντιδάνειο)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά τους, καθώς και εκτός από σολομούς, ρέγγες, σαρδέλλες, φρίσσες, σαρδελόρεγγες, τόνους, παλαμίδες, παλαμίδες «Sarda spp.», σκουμπριά και αντσούγιες) | Fische, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausg. fein zerkleinert sowie Lachse, Heringe, Sardinen, Sardinellen, Sprotten, Thunfische, echter Bonito, Pelamide (Sarda spp.), Makrelen und Sardellen) Übersetzung bestätigt |
| Ως εκ τούτου, οι όγκοι των δασμολογικών ποσοστώσεων για τις πέστροφες, τους κυπρίνους και τις αντσούγιες θα πρέπει να αυξηθούν κατά 440, 10 και 20 τόνους αντίστοιχα. | Daher sind die Zollkontingente für Forellen, Karpfen und Sardellen entsprechend um 440, 10 bzw. 20 Tonnen zu erhöhen. Übersetzung bestätigt |
| Έκτοτε, στη συνεδρίαση του Συμβουλίου Υπουργών Αλιείας της 16ης Δεκεμβρίου αποφασίστηκαν δραστικές μειώσεις στα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα για διάφορα είδη, όπως είναι ο βακαλάος και η αντσούγια: περίπου 25% για το βακαλάο και 43% για την αντσούγια για το 2000. | Inzwischen hat der Rat "Fischerei " auf seiner Tagung am 16. Dezember eine drastische Senkung der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Arten, wie z. B. Kabeljau und Sardellen, beschlossen, die für das Jahr 2000 bei Kabeljau bei etwa 25 % und bei Sardellen bei 43 % liegen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
