Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} αντιπροσωπευτικότητα Subst. [antiprosopeftikotita, antiproswpeytikothta]
 {die} Subst. (523) |
Etymologie zu αντιπροσωπευτικότητα
αντιπροσωπευτικότητα αντιπροσωπευτικός + -ότητα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επειδή ενδεχόμενη συμπερίληψη μερικών από τους άλλους κοινοτικούς παραγωγούς που είχαν προσφερθεί να συνεργαστούν θα είχε ανεπαίσθητο αντίκτυπο στην αντιπροσωπευτικότητα του δείγματος, αποφασίστηκε να μην αντικατασταθεί η συγκεκριμένη εταιρεία που είχε διακόψει τη συνεργασία της στο πλαίσιο της έρευνας. | Da es an der Repräsentativität der Stichprobe nur wenig geändert hätte, wenn einige der anderen, kooperationswilligen Gemeinschaftshersteller einbezogen worden wären, wurde beschlossen, das Unternehmen, das seine Mitarbeit an der Untersuchung einstellte, nicht zu ersetzen. Übersetzung bestätigt |
| Αξιολογούνται η ποιότητα και αντιπροσωπευτικότητα του συνόλου των πληροφοριών και προσδιορίζονται πιθανές ελλείπουσες πληροφορίες. | Alle Informationen sind auf Qualität und Repräsentativität zu prüfen, und es ist festzustellen, ob möglicherweise Informationen fehlen. Übersetzung bestätigt |
| Για να εξασφαλιστεί η ποιότητα και η αντιπροσωπευτικότητα των χρησιμοποιούμενων πληροφοριών, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμόζεται στο πλαίσιο του χαρακτηρισμού των αποβλήτων σύμφωνα με την απόφαση 2009/360/ΕΚ της Επιτροπής [2] και να βασίζεται στις ίδιες πηγές πληροφοριών. | Um die Aussagekräftigkeit und Repräsentativität der verwendeten Informationen zu gewährleisten, sollte diese Entscheidung im Rahmen der Abfallcharakterisierung gemäß der Entscheidung 2009/360/EG der Kommission [2] Anwendung finden und sich auf dieselben Informationsquellen stützen. Übersetzung bestätigt |
| Ακόμα και αν αυτά τα στοιχεία μπορούσαν να είχαν αποκτηθεί, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι ο συνεργασθείς παραγωγός αντιστοιχούσε σε λιγότερο από το 10 % της συνολικής παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος στην Ταϊλάνδη, γεγονός που συνεπάγεται ότι τα στοιχεία θα έπρεπε, σε κάθε περίπτωση, να συμπληρωθούν από άλλο στατιστικό υλικό, ώστε να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότητα ως προς την εκτίμηση σε εθνική κλίμακα. | Auch wenn diese Daten hätten vorgelegt werden können, wäre zu beachten, dass auf den kooperierenden Hersteller nicht einmal 10 % der gesamten Produktion der betroffenen Ware in Thailand entfielen, so dass die Angaben auf jeden Fall durch weiteres statistisches Material hätten ergänzt werden müssen, damit für eine landesweite Beurteilung die Repräsentativität gewährleistet gewesen wäre. Übersetzung bestätigt |
| Επτά από τους ένδεκα κοινοτικούς παραγωγούς που υποστηρίζουν την καταγγελία επιλέχτηκαν για το δείγμα με βάση την αντιπροσωπευτικότητα των όγκων των πωλήσεων, τους διάφορους τύπους προϊόντος και τον τόπο εγκατάστασης στην Κοινότητα. | Von den elf den Antrag unterstützenden Gemeinschaftsherstellern wurden sieben Unternehmen aufgrund der Repräsentativität ihrer Verkaufsmengen, ihrer verschiedenen Warentypen und ihres Standorts in der Gemeinschaft für die Stichprobe ausgewählt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu αντιπροσωπευτικότηταGrammatik zu Repräsentativität
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Repräsentativität | die Repräsentativitäten |
| Genitiv | der Repräsentativität | der Repräsentativitäten |
| Dativ | der Repräsentativität | den Repräsentativitäten |
| Akkusativ | die Repräsentativität | die Repräsentativitäten |
Griechische Definition zu αντιπροσωπευτικότητα
αντιπροσωπευτικότητα η [andiprosopeftikótita] (χωρίς πληθ.) : η ιδιότητα του αντιπροσωπευτικού.
[λόγ. αντιπροσωπευτικ(ός) -ότης > -ότητα]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
