Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αντιπροσωπευτική δημοκρατία [antiprosopeftiki dimokratia, antiprosopeftiki thimokratia, antiproswpeytikh dhmokratia]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η θέσπιση κανονιστικού πλαισίου για να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες αυτές διατίθενται στο κοινό αποτελεί τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο για την προώθηση ισότιμου και δίκαιου ανταγωνισμού μεταξύ των πολιτικών δυνάμεων και για τη διενέργεια ανοικτών, διαφανών και δημοκρατικών νομοθετικών και εκλογικών διαδικασιών, ενισχύοντας με τον τρόπο αυτό την εμπιστοσύνη των πολιτών και των ψηφοφόρων στην ευρωπαϊκή αντιπροσωπευτική δημοκρατία, και ευρύτερα, προλαμβάνοντας τη διαφθορά και την κατάχρηση εξουσίας. | Die Aufstellung eines Regelwerks, das sicherstellt, dass diese Informationen öffentlich verfügbar sind, ist der wirksamste Weg zur Schaffung gleicher Ausgangsbedingungen und zu einem fairen Wettbewerb zwischen politischen Kräften sowie zur Aufrechterhaltung offener, transparenter und demokratischer Verfahren bei Gesetzgebung und Wahlen; dadurch wird das Vertrauen von Bürgern und Wählern in die europäische repräsentative Demokratie gestärkt und allgemein Korruption und Machtmissbrauch vorgebeugt. Übersetzung bestätigt |
| (αντιπροσωπευτική δημοκρατία ως πρότυπο μεταβίβασης δικαιωμάτων σε εθνικό επίπεδο και συμμετοχική δημοκρατία ως πρότυπο διαβούλευσης και συνεργασίας σε κοινοτικό επίπεδο). | (repräsentative Demokratie als Autorisierungsmodell auf nationaler Ebene und partizipative Demokratie als deliberatives Kooperationsmodell auf Gemeinschaftsebene) Übersetzung bestätigt |
| 1.2 Πυρήνας της δημοκρατίας παραμένει η αντιπροσωπευτική δημοκρατία. | 1.2 Das Herzstück der Demokratie ist immer noch die repräsentative Demokratie. Übersetzung bestätigt |
| 3.3.3 Οι τοπικοί αιρετοί αντιπρόσωποι που νομιμοποιούνται από την αντιπροσωπευτική δημοκρατία και είναι κοντά στους εκλογείς τους, είναι πιο κατάλληλοι από τις εταιρείες δημοσκοπήσεων για να ζητήσουν τη γνώμη των πολιτών σχετικά με τα ευρωπαϊκά σχέδια. | 3.3.3 Die örtlichen Mandatsträger, die durch die repräsentative Demokratie legitimiert sind und ihren Wähler/-innen nahestehen, sind besser geeignet als Meinungsforschungsinstitute, um die Bürger/-innen nach ihrem Standpunkt zu EU‑Vorhaben zu fragen. Übersetzung bestätigt |
| 7.4 Η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει την διεξαγωγή έρευνας εκ μέρους του 7ου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα, σχετικά με τον αντίκτυπο της συμμετοχής των νέων στην αντιπροσωπευτική δημοκρατία και σε εθελοντικές δραστηριότητες. | 7.4 Der EWSA regt an, dass im Rahmen des Siebten Forschungsrahmenprogramms Untersuchungen zu dem Einfluss der Mitwirkung Jugendlicher auf die repräsentative Demokratie und die Freiwilligentätigkeit angestellt werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 repräsentative Demokratie |
| indirekte Demokratie |
| mittelbare Demokratie |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αντιπροσωπευτική δημοκρατία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
