Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ανταμείβω Verb [antamivo, antameibw]
 Verb (2) |
Etymologie zu ανταμείβω
ανταμείβω mittelgriechisch ἀνταμείβω altgriechisch ἀνταμείβομαι ἀμείβω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Για μένα το να στείλω αυτές μετά την συμπεριφορά τους στο Μόντε Κάρλο, χωρίς να αναφέρω και τον τρόπο που συμπεριφέρθηκε η Σίντνεϊ στο γραφείο μου, θα ήταν σαν να τους ανταμείβω για την απειθαρχία τους. | Gäbe ich ihnen den Auftrag trotz Monte Carlo und trotz Sydneys Verhalten in meinem Büro, wäre es so, als ob ich sie für ihre Befehlsverweigerung belohnen würde. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο Κύριος διάλεξε εμένα. Να ανταμείβω τους δίκαιους και να τιμωρώ τους διεφθαρμένους. | Der Herr hat mich auserwählt, das Gute zu belohnen und das Böse zu bestrafen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| belohnen |
Grammatik
Grammatik zu ανταμείβω| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | ανταμείβω | ανταμείβουμε, ανταμείβομε | ανταμείβομαι | ανταμειβόμαστε |
| ανταμείβεις | ανταμείβετε | ανταμείβεσαι | ανταμείβεστε, ανταμειβόσαστε | ||
| ανταμείβει | ανταμείβουν(ε) | ανταμείβεται | ανταμείβονται | ||
| Imper fekt | αντάμειβα | ανταμείβαμε | ανταμειβόμουν(α) | ανταμειβόμαστε, ανταμειβόμασταν | |
| αντάμειβες | ανταμείβατε | ανταμειβόσουν(α) | ανταμειβόσαστε, ανταμειβόσασταν | ||
| αντάμειβε | αντάμειβαν, ανταμείβαν(ε) | ανταμειβόταν(ε) | ανταμείβονταν, ανταμειβόντανε, ανταμειβόντουσαν | ||
| Aorist | αντάμειψα | ανταμείψαμε | ανταμείφτηκα, ανταμείφθηκα | ανταμειφτήκαμε, ανταμειφθήκαμε | |
| αντάμειψες | ανταμείψατε | ανταμείφτηκες, ανταμείφθηκες | ανταμειφτήκατε, ανταμειφθήκατε | ||
| αντάμειψε | αντάμειψαν, ανταμείψαν(ε) | ανταμείφτηκε, ανταμείφθηκε | ανταμείφτηκαν, ανταμειφτήκαν(ε), ανταμείφθηκαν, ανταμειφθήκαν(ε) | ||
| Per fekt | |||||
| Plu per fekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα ανταμείβω | θα ανταμείβουμε, | θα ανταμείβομαι | θα ανταμειβόμαστε | |
| θα ανταμείβεις | θα ανταμείβετε | θα ανταμείβεσαι | θα ανταμείβεστε, | ||
| θα ανταμείβει | θα ανταμείβουν(ε) | θα ανταμείβεται | θα ανταμείβονται | ||
| Fut ur | θα ανταμείψω | θα ανταμείψουμε, | θα ανταμειφτώ | θα ανταμειφτούμε | |
| θα ανταμείψεις | θα ανταμείψετε | θα ανταμειφτείς | θα ανταμειφτείτε | ||
| θα ανταμείψει | θα ανταμείψουν(ε) | θα ανταμειφτεί | θα ανταμειφτούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να ανταμείβω | να ανταμείβουμε, | να ανταμείβομαι | να ανταμειβόμαστε |
| να ανταμείβεις | να ανταμείβετε | να ανταμείβεσαι | να ανταμείβεστε, | ||
| να ανταμείβει | να ανταμείβουν(ε) | να ανταμείβεται | να ανταμείβονται | ||
| Aorist | να ανταμείψω | να ανταμείψουμε, | να ανταμειφτώ | να ανταμειφτούμε | |
| να ανταμείψεις | να ανταμείψετε | να ανταμειφτείς | να ανταμειφτείτε | ||
| να ανταμείψει | να ανταμείψουν(ε) | να ανταμειφτεί | να ανταμειφτούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | ανταμείβε | ανταμείβετε | ανταμείβεστε | |
| Aorist | αντάμειψε | ανταμείψτε, ανταμείφτε | ανταμείψου | ανταμειφτείτε | |
| Part izip | Pres | ανταμείβοντας | |||
| Perf | έχοντας ανταμείψει | ||||
| Infin | Aorist | ανταμείψει | ανταμειφτεί | ||
Grammatik zu belohnen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | belohne | ||
| du | belohnst | |||
| er, sie, es | belohnt | |||
| Präteritum | ich | belohnte | ||
| Konjunktiv II | ich | belohnte | ||
| Imperativ | Singular | belohn! belohne! | ||
| Plural | belohnt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| belohnt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:belohnen | ||||
Griechische Definition zu ανταμείβω
ανταμείβω [andamívo] -ομαι : αμείβω κπ. για κτ. καλό που (μου) έκανε κάνοντας ή προσφέροντάς του κτ. ανάλογο· (πρβ. ανταποδίδω): Ο Θεός να σ΄ ανταμείψει για τις ευεργεσίες σου. Ελπίζω να με ανταμείψετε για τη βοήθεια που σας προσφέρω. || (παθ.): Ελπίζω να ανταμειφτώ για τους κόπους μου / για τις θυσίες μου.
[μσν. ανταμείβω ενεργ. του αρχ. ἀνταμείβομαι `ανταποδίδω΄]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
