{το} αντίβαρο Subst. [antivaro, antibaro]
 {das} Subst. (120) |
Etymologie zu αντίβαρο
αντίβαρο αντί + βάρος + -ο ((Lehnübersetzung) französisch contrepoids)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| αντίβαρο | Gegengewicht Übersetzung bestätigt |
| Τα φέροντα, έλκοντα ή φέροντα-έλκοντα συρματόσχοινα πρέπει να είναι εντεταμένα από αντίβαρο ή από μηχανισμό που να επιτρέπει τον μόνιμο έλεγχο της τάσεως. | Tragseile, Zugseile, sowie kombinierte Tragund Zugseile müssen durch Gegengewichte oder eine die ständige Regelung der Seilspannung ermöglichende Vorrichtung gespannt werden. Übersetzung bestätigt |
| Έρματα/αντίβαρα | Ballast/Gegengewichte Übersetzung bestätigt |
| Η Philips με [20 έως 25] %, και, σε μικρότερο βαθμό η Braun και η Severin, αποτελούν σημαντικούς ανταγωνιστές που διαθέτουν ένα απαράκαμπτο εμπορικό σήμα, παγιωμένο λόγω των δυσχερειών της Moulinex και είναι σε θέση να λειτουργήσουν ως αντίβαρο της νέας οντότητας. | Philips (mit 20-25 %) und in geringerem Maße Braun und Severin sind bedeutende Konkurrenten. Sie verfügen über eine Topmarke, die sich wegen der Schwierigkeiten von Moulinex konsolidieren konnte und heute ein Gegengewicht zu der neuen Einheit bilden kann. Übersetzung bestätigt |
| 1.1 Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) θεωρεί ότι η ενίσχυση των σχέσεων με το Μεξικό πρέπει να υλοποιηθεί στο πλαίσιο του συνόλου των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική και ότι, πέραν των αμιγώς οικονομικών και εμπορικών πτυχών, πρέπει να αναδειχθούν και άλλοι κοινοί ιστορικοί και πολιτιστικοί δεσμοί, οι οποίοι θα μπορούσαν να λειτουργήσουν ως αντίβαρο στην αυξανόμενη επιρροή της παναμερικανικής διάστασης και του Ειρηνικού στην ήπειρο αυτή. | 1.1 Der Europäische Wirtschaftsund Sozialausschuss (EWSA) ist der Auffassung, dass die Belebung der Beziehungen zu Mexiko aus Sicht der Beziehungen der Europäischen Union zu Lateinamerika und der Karibik insgesamt erfolgen sollte, und dass neben den rein wirtschaftlichen und handelspolitischen Aspekten anderen historischen und kulturellen Gemeinsamkeiten mehr Bedeutung zugemessen werden muss, die als Gegengewicht zum wachsenden Einfluss der panamerikanischen Dimension und des pazifischen Raums auf diesen Kontinent dienen könnten. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu αντίβαροGrammatik zu Gegengewicht
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gegengewicht | die Gegengewichte |
| Genitiv | des Gegengewichtes des Gegengewichts | der Gegengewichte |
| Dativ | dem Gegengewicht dem Gegengewichte | den Gegengewichten |
| Akkusativ | das Gegengewicht | die Gegengewichte |
Griechische Definition zu αντίβαρο
αντίβαρο το [andívaro] : 1.(μηχανολ.) κάθε βάρος ή γενικά δύναμη που χρησιμοποιείται για τη μετακίνηση άλλου βάρους ή την εξισορρόπηση άλλης δυνάμεως: Tο αντίβαρο του ασανσέρ. Tα αντίβαρα του ζυγού, σταθμά. Tο αντίβαρο του κανταριού, βαρίδιο. || (ηλεκτρον.): Tο αντίβαρο της κεραίας. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
