Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ανοιγμένος -η -ο Adj. [anigmenos -i -o, anirmenos -i -o, anoigmenos -h -o]
 Adj. (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| angebrochen |
| angefangen |
| begonnen |
| eingeläutet (journal.) |
Grammatik
- ανοιγμένος (maskulin)
- ανοιγμένη (feminin)
- ανοιγμένο (neutrum)
Griechische Definition zu ανοιγμένος -η -ο
ανοιγμένος, -η, -ο [aniγménos]
① opened, open:
ανοιγμένο στόμα |
με ανοιγμένα μάτια βλέπω τον ουρανό |
ανοιγμένη πόρτα |
στέκουν στην ανοιγμένη θύρα |
ένα παράθυρο ανοιγμένο |
ανοιγμένες καταπακτές |
κλουβί κατά λάθος ανοιγμένο |
ανοιγμένο βαρέλι cask on tap |
ο κόσμος χειροκροτεί με ανοιγμένη αυλαία |
εμπρός του ήταν ένα ανοιγμένο βιβλίο |
το θέμα μιας πωγωνοφόρου μορφής με ένα ανοιγμένο ειλητάριο (Bakalakis) |
η στοίβα των ανοιγμένων επιστολών |
τα ανοιγμένα δάχτυλα |
κουνάει τις ανοιγμένες παλάμες |
ζύγιαζε με ανοιγμένα μπράτσα, λίγο τρεμουλιαστά (KPodivtis) |
είχε κρεμάσει τα χέρια μέσα στ' ανοιγμένα γόνατα (Tsirkas)
② dug out, excavated, open:
ανοιγμένος -η -ο |
τρύπες ανοιγμένες στο χώμα |
η πομπή στέκει μπρος στον ανοιγμένο τάφο |
poem και σε ανοιγμένο λάκκο τα 'χωσαν με βιάση κλ (Homer Il 24.797 Kaz-Kakr)
③ cut open, spdivt (syn σχισμένος):
κρεμόταν στην κουπαστή με το κεφάλι ανοιγμένο (Karkavitsas) |
νεκρός με το κεφάλι ανοιγμένο ως το στόμα (Zalokostas) |
βαθιές ανοιγμένες πληγές
④ extended, stretched, spread (syn απλωμένος):
ένας αϊτός μ' ανοιγμένα φτερά |
παγόνι με ανοιγμένες τις φτερούγες σεριανάει |
ένας μύλος με ανοιγμένες φτερωτές (Karkavitsas) |
οι βάρκες με τ' ανοιγμένα πανιά |
καράβια μ' ανοιγμένα πανιά αρμενίζανε στ' ανοιχτά (Panagiotop) |
poem κ' οι δυο, τα μάταια φτερά, είτε ανοιγμένα είτε κλειστά, | τα 'χετε από τη γη δεμένα (Malakasis)
ⓐ unfurled:
ανοιγμένη σημαία unfurled flag
ⓑ extended beyond one's capabidivties, overextended:
ο τάδε βρέθηκε ανοιγμένος -η -ο
⑤ in leaf or in flower, in bloom, blooming:
κλήμα ανοιγμένο |
ανοιγμένα λουλούδια
[fr MG ανοιγμένος, ppp of MG ανοίγω]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
