Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ανοδική πορεία [anodiki poria, anothiki poria, anodikh poreia]
 {der} Subst. (9) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μολονότι ο ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ έχει μειωθεί κατακόρυφα από το 2000, η οικονομία της χώρας επανήλθε σε θετικούς ρυθμούς οικονομικής ανάπτυξης το 2004 και, σύμφωνα με τα όσα αναφέρονται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής στις εαρινές προβλέψεις του 2005 και στο επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας του Ιουνίου 2005, αναμένεται να διατηρηθεί σε μια προοδευτική, αν και συγκρατημένη, ανοδική πορεία τα επόμενα έτη. | Die BIP-Wachstumsrate ist zwar seit 2000 drastisch eingebrochen, doch verzeichnete die Wirtschaft 2004 wieder eine positive Wachstumsrate und dürfte nach der Frühjahrsprognose 2005 der Kommissionsdienststellen und dem aktualisierten Stabilitätsprogramm vom Juni 2005 auch in den kommenden Jahren auf einem allmählichen, wenn auch moderaten Aufwärtstrend bleiben. Übersetzung bestätigt |
| Οι μοναδιαίες αξίες των κοινοτικών εξαγωγών ακολουθούν ελαφρά ανοδική πορεία έναντι αρνητικής τάσης που παρατηρείται για τις παγκόσμιες μοναδιαίες αξίες κατά την εξαγωγή. | Die Durchschnittswerte der EU-Ausfuhren weisen einen leichten Aufwärtstrend auf, während die internationalen Durchschnittsausfuhrwerte rückläufig sind. Übersetzung bestätigt |
| Κατά την υπό εξέταση περίοδο, το ευρωπαϊκό οπτικοακουστικό τοπίο συνέχισε την ανοδική πορεία που είχε καταγραφεί κατά την περίοδο 2005-2006. | Die europäische audiovisuelle Medienlandschaft hat im Berichtszeitraum ihren schon im Zeitraum 2005–2006 festgestellten Aufwärtstrend fortgesetzt. Übersetzung bestätigt |
| Η Επιτροπή ενθαρρύνει τα οικεία κράτη μέλη να στηρίξουν τις προσπάθειες των σταθμών υπό τη δικαιοδοσία τους για να βελτιώσουν τις επιδόσεις τους και να πετύχουν διαρκή ανοδική πορεία κατά τα επόμενα έτη. | Die Kommission ermuntert die Mitgliedstaaten, die ihrer Rechtshoheit unterliegenden Fernsehsender bei ihren Bemühungen zu unterstützen, damit sie ihre Leistung verbessern und in den kommenden Jahren einen Aufwärtstrend erzielen. Übersetzung bestätigt |
| Η αγορά ξερών οσπρίων στην Ισπανία ακολουθεί μια ανοδική πορεία, σημειώνοντας αύξηση έως 5% ετησίως. | Der Verkauf von Trockenhülsenfrüchten in Spanien verzeichnet einen Aufwärtstrend. Er wächst um bis zu 5 % jährlich. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Aufwärtstrend |
| Konjunkturanstieg |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ανοδική πορεία.
Grammatik zu Aufwärtstrend
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufwärtstrend | die Aufwärtstrends |
| Genitiv | des Aufwärtstrends | der Aufwärtstrends |
| Dativ | dem Aufwärtstrend | den Aufwärtstrends |
| Akkusativ | den Aufwärtstrend | die Aufwärtstrends |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
