Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ανδρεία Subst. [andria, anthria, andreia]
 {die} Subst. (85) |
Etymologie zu ανδρεία
ανδρεία altgriechisch ἀνδρεία ἀνήρ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κύριε Πρόεδρε, θέλω να συγχαρώ τον λαό της Τυνησίας για την ανδρεία, το θάρρος και την επιμονή που επέδειξε διεκδικώντας ευκαιρίες και ελευθερία και ελπίζω ότι όλοι θα μπορέσουν να αποφύγουν τη χρήση βίας και ότι σύντομα θα διεξαχθούν ελεύθερες και δίκαιες εκλογές. | im Namen der ALDE-Fraktion. Herr Präsident! Ich möchte den Menschen in Tunesien zu ihrem Mut, ihrer Tapferkeit und ihrer Ausdauer bei ihrem Einsatz für mehr Chancen im Leben und für Freiheit gratulieren, und ich hoffe, dass alle Tunesier Abstand von der Gewalt nehmen können und es bald freie und faire Wahlen gibt. Übersetzung bestätigt |
| Επειδή αντιπροσωπεύει την τιμή, την ανδρεία, την αφοσίωση. | Es bedeutet Ehre, Tapferkeit, GEHORSAM! Übersetzung nicht bestätigt |
| "Η ώρα ερχόταν όταν θα δούμε τον αγάπησε, αξιόπιστο, θαύμασε, με ένα θρύλο του τη δύναμη και την ανδρεία που σχηματίζουν γύρω από το όνομά του σαν να ήταν η ουσία ενός ήρωα. | "Die Zeit kam, als ich sehen sollte ihn liebte, vertraute, bewundert, mit einer Legende Stärke und Tapferkeit bildet um seinen Namen, als ob er das Zeug zum Helden hatte. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ομορφιά σου hath έκανε να θηλυπρεπείς και στην ιδιοσυγκρασία μου soften'd χάλυβα ανδρεία του. | Deine Schönheit hat mich weibisch Und in mein Temperament soften'd Tapferkeit ist Stahl. Übersetzung nicht bestätigt |
| Digressing από την ανδρεία ενός ανθρώπου? Αγαπητό σου αγάπη ορκιστεί, αλλά κούφια ψευδορκίας, | Exkurs von der Tapferkeit des Mannes, Dein liebes Liebe geschworen, aber hohlen Meineid, Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ανδρειοσύνη |
| γενναιότητα |
| παλικαριά |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Tapferkeit |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
