{η} αναπλήρωση Subst. [anaplirosi, anaplhrwsh]
Etymologie zu αναπλήρωση
αναπλήρωση altgriechisch ἀναπλήρωσις ((Lehnbedeutung) französisch suppléance)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αν η αναπλήρωση του κωλυόμενου δικαστή από δικαστή του ιδίου τμήματος δεν είναι δυνατή, ο πρόεδρος του τμήματος αυτού ενημερώνει αμέσως τον πρόεδρο του Δικαστηρίου, ο οποίος ορίζει άλλον δικαστή προς συμπλήρωση του τμήματος. | Ist eine Ersetzung des verhinderten Richters durch einen Richter derselben Kammer nicht möglich, so benachrichtigt der Kammerpräsident sogleich den Präsidenten des Gerichtshofs, der einen anderen Richter bestimmt, durch den die Kammer ergänzt wird. Übersetzung bestätigt |
| την εκλογή, τον διορισμό ή την παύση και την αναπλήρωση των μελών της· | die Wahl, Benennung, Abberufung und Ersetzung ihrer Mitglieder; Übersetzung bestätigt |
| Περαιτέρω θεωρεί ως σκόπιμη τη δημιουργία κινήτρων για την αναπλήρωση μη περιβαλλοντικών δραστηριοτήτων και παρόμοια κίνητρα να αναπτυχθούν εκεί όπου ήδη υπάρχουν. | Darüber hinaus hält er es für angezeigt, Anreize zu entwickeln, die für eine Ersetzung nichtumweltgerechter Tätigkeiten sorgen, und solche Anreize dort, wo es sie bereits gibt, auszubauen. Übersetzung bestätigt |
| Για τη διατήρηση του ίδιου δημογραφικού επιπέδου με την αναπλήρωση των γενεών ο δείκτης γονιμότητας θα πρέπει να είναι τέτοιος ώστε σε κάθε γυναίκα να αντιστοιχούν 2,08 παιδιά. | Die vollständige Ersetzung einer Generation entspricht einer Fruchtbarkeitsrate von 2,08 je Frau. Übersetzung bestätigt |
| Για τη διατήρηση του ίδιου δημογραφικού επιπέδου με την αναπλήρωση των γενεών ο δείκτης γονιμότητας θα πρέπει να είναι τέτοιος ώστε σε κάθε γυναίκα να αντιστοιχούν τουλάχιστον 2,08 παιδιά. | Die vollständige Ersetzung einer Generation setzt voraus, daß die Fruchtbarkeitsrate mindestens 2,08 je Frau beträgt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 αναπλήρωση των πλουτοπαραγωγικών πόρων |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu αναπλήρωση
αναπλήρωση η [anaplírosi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του αναπληρώνω: Aνάγκη αναπλήρωσης του πρωθυπουργού.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
