Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} αναλογική Subst. [analogiki, analojiki, analogikh]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Θα σημείωνα στο Κοινοβούλιο ότι χθες, στη Βουλή των Κοινοτήτων, ο νέος βρετανός Υπουργός Εξωτερικών, κ. Cook, είπε τα εξής: »Είναι επιθυμία μας και πρόθεσή μας να εφαρμόσουμε ένα νέο εκλογικό σύστημα βασισμένο σε λίστα και αναλογική εκπροσώπηση για τις επόμενες ευρωπαϊκές εκλογές.». | Ich möchte das Parlament darauf hinweisen, daß der neue britische Außenminister Cook gestern im britischen Unterhaus sagte, daß es der Wunsch und die Absicht seiner Regierung sei, für die nächste Europawahl ein neues Wahlsystem auf der Basis von Listen und Verhältniswahl einzuführen. Übersetzung bestätigt |
| Το Υπουργείο Εσωτερικών δεν είπε ότι θα έχουμε εγκαίρως αναλογική εκπροσώπηση για τις εκλογές του 1999, είπε: »Είναι επιθυμία μας και πρόθεσή μας να εφαρμόσουμε ένα νέο εκλογικό σύστημα, βασισμένο στη λίστα και την αναλογική εκπροσώπηση για τις επόμενες ευρωπαϊκές εκλογές.» | Der Außenminister sagte nicht, daß wir die Verhältniswahl rechtzeitig für die Wahl 1999 haben werden, sondern er sagte folgendes: " Es ist unser Wunsch und unsere Absicht, ein neues, auf Listen und Verhältniswahl basierendes Wahlsystem für die nächsten europäischen Wahlen einzuführen." Übersetzung bestätigt |
| Δύο είναι οι κυρίαρχές τους αρχές: η αναλογική και η αρχή της εγγύτητας στην εκπροσώπηση. | Es gibt zwei wesentliche Grundsätze: die Verhältniswahl und den Grundsatz der Bürgernähe. Übersetzung bestätigt |
| Η αναλογική είναι χωρίς αμφιβολία το δικαιότερο εκλογικό σύστημα. | Die Verhältniswahl stellt ohne Zweifel das gerechteste Wahlsystem dar. Übersetzung bestätigt |
| Εξ ου και η προτίμησή μας για την αναλογική που είναι, για την περίοδο αυτή της ευρωπαϊκής οικοδομήσεως, έντιμη, ειλικρινής και σταθερή. | Daher auch der Vorzug, den wir der Verhältniswahl geben, die für diese Phase des europäischen Aufbaus solide und ehrlich ist und ihr Stabilität verleiht. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 αναλογική αντιπροσώπευση |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Verhältniswahl |
| Proporzwahl |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αναλογική.
Griechische Definition zu αναλογική
αναλογική [analoyicí] η, (L) podivt
the electoral system of the proportionate distribution of ballots for election of deputies in pardivament, proportional representation (syn αναλογικό εκλογικό σύστημα):
οι εκλογές θα διεξαχθούν με αναλογική |
η αναλογική αποτελεί εθνική ανάγκη για την Eλλάδα (Kasimatis) |
phr ενισχυμένη αναλογική weighted proportional representation
[substantiv. n fr αναλογική ψηφοφορία by eldivpsis of the noun]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
