αναγκαίο | anagkeo | anagkaio | Griechisch Deutsch Übersetzung

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

αναγκαίο Maskulinum von αναγκαίος

Griechisch	Deutsch
Αυτά είναι αναγκαία για τη διατήρηση της ζωής.	Sie sind unerlässlich zur Lebenserhaltung.
Πώς μπορούμε να προελάσουμε χωρίς όπλα, πολεμοφόδια, ούτε καν τα αναγκαία;	Wie können wir ohne Waffen, Munition und das Nötigste vormarschieren?
Αυτό ακριβώς κάνει την εξαφάνισή μου αναγκαία και επείγουσα.	Das ist genau das, was mein Verschwinden notwendig und dringend macht.
Με τη βοήθεια τους, θα χτίσουμε μια γέφυρα πλοίων προς τους συμμάχους μας... Με την οποία θα πηγαίνουμε τα αναγκαία του πολέμου.	Mit ihrer Hilfe schlagen wir zu den Verbündeten eine Brücke aus Schiffen, über welche die Kriegsgeräte und Hilfsgüter rollen.
Είναι αναγκαία η οδός της πιστής συνεργασίας... και σαν πρώτο βήμα, πρέπει, να παραδώσουμε το δολοφόνο.	Was wir finden müssen, ist der Weg einer ehrlichen Zusammenarbeit... und der erste Schritt dahin soll die Auslieferung des Mörders sein.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

αναγκαίο [anaŋɟéo] το,

① usu pl αναγκαία τα, thing needed, useful item:

περιορίζομαι στο απολύτως αναγκαίο |

τα αναγκαία the wherewithal, necessities (syn τα απαραίτητα) e.g. τα αναγκαία του σπιτιού, στερείται και τ' αναγκαία, μας λείπουν τ' αναγκαία |

gnom όποιος αγοράζει τα περιττά πουλεί τα αναγκαία (IVenizelos) |

τ' αναγκαία του πολέμου, e.g. είχε και το κάστρο εφοδιασμένο από τ' αναγκαία του πολέμου (Makryg) |

ζούσε οικονομικά κι απόφευγε κάθε περιττό έξοδο και κάποτε μάλιστα και τ' αναγκαία (Xenop)

ⓐ lavatory, toilet, washroom (syn απόπατος, αποχωρητήριο, καμπινές, μέρος):

το παιδί είναι στο αναγκαίο |

gnom, region. το σπίτι θα 'χη κι αναγκαίο of a family w. a member of bad character

ⓑ region. chamber pot (syn αγγειό, καθίκι, κατουροκάνατο, L ουροδοχείο) etc)

② necessity:

προτάσεις του αναγκαίου (in logic) |

αναγκαίο σημαίνει ό,τι πηγάζει κατ' ανάγκη από τη φύση των πραγμάτων και τους νόμους της ζωής (Papanoutsos) |

ικανοποιεί κατά το μέτρο του αναγκαίου ή του επιθυμητού τις υλικές του ανάγκες (Panagiotop)

[fr K, AG το ἀναγκαῖον]

[...]