Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} ανάποδη Subst. [anapodi, anapothi, anapodh]
 {die} Subst. (20) |
Etymologie zu ανάποδη
ανάποδη Femininum von ανάποδος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η ανάποδη του υφάσματος πρέπει να φέρει το λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτειας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριμένο είδος, οι οποίες έχουν υπογράψει τη σύμβαση Convenio para la Conservacion y Manejo de la Vicuna, ενώ η ούγια πρέπει να φέρει την ένδειξη “VICUNA-PERU”. | Auf der Rückseite des Stoffs müssen das von den Arealstaaten dieser Art, die das Übereinkommen zum Schutz und zur Erhaltung der Vikunjas angenommen haben, vereinbarte Kennzeichen sowie die Worte ‚VICUÑA — PERU‘ angebracht sein. Übersetzung bestätigt |
| Η ανάποδη του υφάσματος πρέπει να φέρει το λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτειας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριμένο είδος, οι οποίες έχουν υπογράψει τη σύμβαση Convenio para la Conservacion y Manejo de la Vicuna, ενώ η ούγια πρέπει να φέρει την ένδειξη “VICUNA-CHILE”. | Auf der Rückseite des Stoffs müssen das von den Arealstaaten dieser Art, die das Übereinkommen zum Schutz und zur Erhaltung der Vikunjas angenommen haben, vereinbarte Kennzeichen sowie die Worte ‚VICUÑA — CHILE‘ angebracht sein. Übersetzung bestätigt |
| Η ανάποδη του υφάσματος πρέπει να φέρει το λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτειας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριμένο είδος, οι οποίες έχουν υπογράψει τη σύμβαση Convenio para la Conservacion y Manejo de la Vicuna, ενώ η ούγια πρέπει να φέρει την ένδειξη “VICUNA-BOLIVIA”. | Auf der Rückseite des Stoffs müssen das von den Arealstaaten dieser Art, die das Übereinkommen zum Schutz und zur Erhaltung der Vikunjas angenommen haben, vereinbarte Kennzeichen sowie die Worte ‚VICUÑA — BOLIVIA‘ angebracht sein. Übersetzung bestätigt |
| Η ανάποδη του υφάσματος πρέπει να φέρει το λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτειας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριμένο είδος, οι οποίες έχουν υπογράψει τη σύμβαση Convenio para la Conservacion y Manejo de la Vicuna, ενώ η ούγια πρέπει να φέρει την ένδειξη “VICUNA-ARGENTINA”. | Auf der Rückseite des Stoffs müssen das von den Arealstaaten dieser Art, die das Übereinkommen zum Schutz und zur Erhaltung der Vikunjas angenommen haben, vereinbarte Kennzeichen sowie die Worte ‚VICUÑA — ARGENTINA‘ angebracht sein. Übersetzung bestätigt |
| Η ανάποδη του υφάσματος πρέπει να φέρει το λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτειας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριμένο είδος, οι οποίες έχουν υπογράψει τη σύμβαση Convenio para la Conservacion y Manejo de la Vicuna, ενώ η ούγια πρέπει να φέρει την ένδειξη “VICUNA‐PERU”. | Auf der Rückseite des Stoffs müssen das von den Arealstaaten dieser Art, die das Übereinkommen zum Schutz und zur Erhaltung der Vicuñas angenommen haben, vereinbarte Kennzeichen sowie die Worte ‚VICUÑA PERU‘ angebracht sein. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ανάζερβη |
| ανάστροφη |
| ξανάστροφη |
| ξηστρεφτή |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Abseite (Bekleidungsstoff) |
| Rückseite |
| linke Seite (Bekleidungsstoff) |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ανάποδη.
Grammatik zu Rückseite
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückseite | die Rückseiten |
| Genitiv | der Rückseite | der Rückseiten |
| Dativ | der Rückseite | den Rückseiten |
| Akkusativ | die Rückseite | die Rückseiten |
Griechische Definition zu ανάποδη
ανάποδη [anápo∂i] η,
① the reverse side, the wrong side, the back (of material, clothing, coin etc) (syn η ξανάστροφη, η πίσω όψη, ant η καλή):
η ανάποδη του πανιού |
σιδέρωσα το ύφασμα από την ανάποδη |
φορεί τις κάλτσες από την ανάποδηinside out (syn ανάποδα 4) |
η ανάποδη του νομίσματος |
έγραψα την απάντησή μου στην ανάποδη του ίδιου χαρτιού |
κοίταξε το χαρτί από την καλή, από την ανάποδη (Petsadivs)
ⓐ idiom phr από (or απ') την ανάποδη in reverse, e.g. βλέπει τα πράγματα από την ανάποδη:
προκατάληψη από την ανάποδη reverse discrimination |
πουλάς τα πράγματά σου σε τιμή εξωφρενική από την ανάποδη (i.e. too cheap) |
ξύπνησε απ' την ανάποδη he got up on the wrong side of the bed |
αρχίνησε το μακελιό, μα απ' την ανάποδη τώρα! (Petsadivs) |
φτιάνουμε συχνά μια εικόνα του εαυτού μας που οι άλλοι την βλέπουν από την ανάποδη (Chatzinis)
ⓑ παίρνω κάτι από την ανάποδη misunderstand:
πήρε το ζήτημα από την ανάποδη
ⓒ phr απ' την καλή κι απ' την ανάποδη backwards and forwards, from every side or aspect:
τη γνώρισε απ' την καλή κι απ' την ανάποδη |
του τα είπα κι απ' την καλή κι απ' την ανάποδη
② η ανάποδη του χεριού the back of the hand (syn το ανάποδο του χεριού):
σφουγγίζει τα δάκρυα με την ανάποδητου χεριού της |
τίναζε τα κουρέλια που φορούσε με την ανάποδητου χεριού (Dipla-Malamou)
ⓓ meton η ανάποδη a blow w. the back of the hand, backhanded slap, backhander (syn αναποδοχεριά, ξανάστροφη):
του 'δωσε μιαν ανάποδη
[fr ανάποδη όψη (or μεριά) by eldivpsis of the noun and substantiv. of the adj; cf parallels]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
