Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ανάληψη της εξουσίας [analipsi tis eksusias, analhpsh ths eksoysias]
 {die} Subst. (9) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αλλά θα πρέπει, επίσης, να καταγγείλουμε τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, που έγιναν στις μέρες που ακολούθησαν την ανάληψη της εξουσίας. | Man muss jedoch auch die Verletzungen der Menschenrechte und der Grundfreiheiten an den Tagen nach der Machtübernahme anprangern. Übersetzung bestätigt |
| " πρόσφατη έκρηξη βίας και η ανάληψη της εξουσίας από τις δυνάμεις της Χαμάς στη Λωρίδα της Γάζας κατέστη φυσικά δυνατή εξαιτίας σφαλμάτων των ευρωπαίων, αμερικανών και ισραηλινών πολιτικών, καθώς και της Φατάχ. Οι Ισραηλινοί πολιτικοί αρνήθηκαν στην παλαιστινιακή κυβέρνηση τα φορολογικά της έσοδα και έχτισαν ένα τείχος για να περιορίσουν τους Παλαιστινίους. | Die jüngste Explosion von Gewalt, die Machtübernahme im Gaza-Streifen durch die der Hamas-Milizen, ist natürlich aufgrund von vielerlei Fehlverhalten auch der europäischen Politik, auch der US-amerikanischen Politik, natürlich der israelischen Politik und auch der Fatah möglich gewesen. Übersetzung bestätigt |
| " ανάληψη της εξουσίας και η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου ανέγειραν διεθνείς αντιδράσεις. | Die Machtübernahme und die Entscheidung des Obersten Gerichts haben weltweite Meinungsverschiedenheiten ausgelöst. Übersetzung bestätigt |
| Διάφορα σενάρια είναι πιθανά, τα οποία ποικίλλουν από την ειρηνική ανάληψη της εξουσίας εκ μέρους των φιλοδημοκρατικών δυνάμεων έως το οικονομικό χάος και το ξέσπασμα ένοπλης σύγκρουσης, ακόμη δε και η χρήση πυρηνικών όπλων δεν μπορεί να αποκλειστεί. | Zahlreiche Szenarien sind möglich und reichen von einer friedlichen Machtübernahme der prodemokratischen Mächte bis zum wirtschaftlichen Chaos und dem Ausbruch eines bewaffneten Konflikts, nicht einmal der Einsatz von Atomwaffen kann ausgeschlossen werden. Übersetzung bestätigt |
| (FR) Κύριε Πρόεδρε, θέλω απλώς να ρωτήσω τον κ. Gollnisch τι πιστεύει ότι σηματοδοτεί το αποτέλεσμα των εκλογών και αν σημαίνει ότι η νίκη του κ. Ouattara πρέπει τελικά να οδηγήσει στην ανάληψη της εξουσίας από την πλευρά του. | (FR) Herr Präsident, ich möchte Herrn Gollnisch einfach gern fragen, was das Ergebnis der Wahlen seiner Ansicht nach aussagt und ob es bedeutet, dass Herrn Ouattaras Sieg schließlich zu seiner Machtübernahme führen muss. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Machtergreifung |
| Machtübernahme |
| Machtübergabe |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ανάληψη της εξουσίας.
Grammatik zu Machtübernahme
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Machtübernahme | die Machtübernahmen |
| Genitiv | der Machtübernahme | der Machtübernahmen |
| Dativ | der Machtübernahme | den Machtübernahmen |
| Akkusativ | die Machtübernahme | die Machtübernahmen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
