{το} ανάκτορο Subst. [anaktoro]
Etymologie zu ανάκτορο
ανάκτορο altgriechisch ἀνάκτορον
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σύμφωνα με την πορτογαλική νομοθεσία, οι ξεναγοί προέλευσης άλλου κράτους μέλους που συνοδεύουν ομάδα τουριστών, οφείλουν να ζητήσουν τις υπηρεσίες ενός εγχώριου ή περιφερειακού ξεναγού όταν το δρομολόγιο του ταξιδιού περιλαμβάνει ξεναγήσεις σε μουσεία, ανάκτορα και εθνικά μνημεία. | Nach den portugiesischen Rechtsvorschriften müssen Fremdenführer, die mit einer Reisegruppe aus einem anderen Mitgliedstaat anreisen, die Dienste eines nationalen oder regionalen Fremdenführers in Anspruch nehmen, wenn Museen, Paläste und Geschichtsdenkmäler besichtigt werden. Übersetzung bestätigt |
| (SL) Το περασμένο Σάββατο εορτάστηκε, στο ανάκτορο του Μπελβεντέρε της Βιέννης, η 55η επέτειος από την υπογραφή της Συνθήκης του Αυστριακού Κράτους. | (SL) Am vergangenen Samstag fanden im Belvedere Palast in Wien die Feierlichkeiten für den 55. Jahrestag der Unterzeichnung des Österreichischen Staatsvertrags statt. Übersetzung bestätigt |
| Κυρία Επίτροπε, όπως έχει ειπωθεί πολλάκις σε αυτόν εδώ τον χώρο, Ευρώπη είναι οι καθεδρικοί ναοί, Ευρώπη είναι οι τάπητες τοίχου, Ευρώπη είναι τα μεγάλα ανάκτορα, η πλούσια πολιτιστική κληρονομιά που με κανέναν τρόπο δεν πρέπει να χάσουμε και που χρειάζεται πολλή τεχνολογία, όχι μόνο πόρους για συντήρηση, αλλά για σωστή συντήρηση. | Frau Kommissarin, wie hier schon häufig gesagt wurde: Europa das sind die Kathedralen, Europa das sind die Gemälde, Europa das sind die großen Paläste, das großartige kulturelle Erbe, das wir auf keinen Fall verlieren dürfen und das viel Technologie erfordert, nicht nur Ressourcen zur Konservierung, sondern zur guten Konservierung. Übersetzung bestätigt |
| Επισκέφθηκα την Επιτροπή του Ρήνου στο μεγαλοπρεπές κτήριό της, το πρώην ανάκτορο του Αυτοκράτορα Γουλιέλμου λίγο μετά την ενοποίηση της Γερμανίας το 1871. | Ich habe die Rhein-Kommission in ihrem luxuriösen Gebäude besucht, bei dem es sich um den ehemaligen Palast von Kaiser Wilhelm kurz nach der Herstellung der deutschen Einheit im Jahre 1871 handelt. Übersetzung bestätigt |
| Όσοι από εσάς έχετε ταξιδέψει στην Ινσταμπούλ έχετε κατά πάσα πιθανότητα επισκεφτεί το ανάκτορο Τοπ Καπί, το οποίο ήταν η κατοικία των Οθωμανών σουλτάνων για περισσότερο από 400 χρόνια. | Nun, diejenigen von Ihnen, die schon einmal in Istanbul waren, haben vermutlich den Topkapi-Palast gesehen, der über mehr als 400 Jahre lang die Residenz der osmanischen Sultane war. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu ανάκτορο
ανάκτορο το [anáktoro] : 1.(συνήθ. πληθ.) κατοικία βασιλιά ή άρχοντα: Tα μυκηναϊκά ανάκτορα. Tο ανάκτορο του βασιλιά Mίνωα. Tα ανάκτορα των δόγηδων. Οι κήποι των βασιλικών ανακτόρων. Έχτισε ένα σπίτι, σαν ανάκτορο! Tα Παλαιά Aνάκτορα, στην Aθήνα, όπου σήμερα στεγάζεται το κοινοβούλιο. ΦΡ καταλαμβάνω τα χειμερινά ανάκτορα, παίρνω την εξουσία με μεθοδευμένο τρόπο που αιφνιδιάζει τον αντίπαλο. || (επέκτ., πληθ.) ο βασιλιάς και οι σύμβουλοί του: H επιρροή των ανακτόρων στην πολιτική ζωή της χώρας. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
