αμάν [aman]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ωχ, αμάν! Ξέχασα τον Μορτ. | Oh mein Gott, ich hab Mort vergessen! Übersetzung nicht bestätigt |
| Ωχ, αμάν! | Oh, mein Gott. Übersetzung nicht bestätigt |
| Σκατά.....αμάν. | Oh mein Gott... Übersetzung nicht bestätigt |
| Εντάξει, αμάν! | Okay, mein Gott! Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 αμανάτι |
| αμάνικος -η -ο |
| αμανές |
| αμανεδάκι |
| αμαντάλωτος -η -ο |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αμάν.
Griechische Definition zu αμάν
αμάν [amán] επιφ. : δηλώνει ποικίλα συναισθήματα ανάλογα με το νόημα του λόγου και τον τόνο και το χρωματισμό της φωνής και συνοδεύεται συνήθ. από επιφωνηματική πρόταση ή φράση· για έντονη: α. παράκληση για βοήθεια: αμάν αφέντη, λυπήσου με! αμάν, αμάν για το Θεό, μην τον χτυπάτε! β. στενοχώρια, λύπη· οχ: αμάν, Θεέ μου! Οχ αμάν, τι καημός κι αυτός! αμάν τι έκανα! Ξέχασα να τους ειδοποιήσω. || συμπαράσταση: αμάν ο καημενούλης τι έπαθε! || Οχ αμάν, τρέξτε και μας έφτασαν! γ. απόγνωση: αμάν τι πάθαμε. αμάν τι κάνουμε τώρα; δ. δυσαρέσκεια, αποδοκιμασία· οχ, ουχ: αμάν μην αρχίσεις πάλι τα ίδια! αμάν, για το Θεό, σταμάτα τις παρατηρήσεις! ε. δυσφορία, αγανάκτηση· οχ πια: αμάν πια βαρέθηκα / μπούχτισα! αμάν πια δεν αντέχω άλλο! αμάν πια δεν υποφέρεσαι! ΦΡ λέω αμάν, για αγανάκτηση από μεγάλη ταλαιπωρία: Aπό το πολύ κρύο είπαμε αμάν! Είπαμε αμάν ώσπου να ξημερώσει! κάνω αμάν για κτ., επιδιώκω, λαχταρώ κτ. επίμονα (συχνά ως αρνητικό σχόλιο): Kάνει αμάν για τσιγάρο / για πιοτό. Ο κόσμος κάνει αμάν για έξω / για ένα ταξίδι. στ. θαυμασμό, χαρά· αχ: αμάν τι όμορφη που είναι! αμάν τι κρασί είναι αυτό!
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
