Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αλκοολούχο ποτό [alkoolucho poto, alkooloyxo poto]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αλλά ο οίνος είναι επίσης ένα αλκοολούχο ποτό το οποίο είναι καταστροφικό για τη δημόσια υγεία, ιδίως όταν καταναλώνεται σε άφθονες ποσότητες. " αμπελοκαλλιέργεια αποτελεί σημαντικό κλάδο σε πολλά από κράτη μέλη της ΕΕ και προσφέρει θέσεις εργασίας και ζωτικότητα στις περιοχές της υπαίθρου. | Aber Wein ist auch ein alkoholisches Getränk, das eine Gefahr für die Volksgesundheit darstellt, insbesondere wenn es in großen Mengen konsumiert wird. In vielen EU-Mitgliedstaaten ist der Weinanbau ein wichtiger Wirtschaftszweig, der Arbeitsplätze schafft und zur Lebensfähigkeit des ländlichen Raumes beiträgt. Übersetzung bestätigt |
| Μιλώντας ως γυναίκα, θα ήθελα να σας δώσω κάτι για να σκεφθείτε: όταν παλεύουμε κατά της κατάχρησης των οινοπνευματωδών, πιστεύετε ότι προσφέρουμε καλή υπηρεσία στις νέες γενιές, κληροδοτώντας τους ένα ποτό χαμηλής ποιότητας το οποίο δεν θα αποκαλέσω καν κρασί, ένα αλκοολούχο ποτό χαμηλής τιμής που δεν έχει καμία σχέση με καμία περιοχή, κουλτούρα ή ποιότητα; | Da ich hier auch als Frau spreche, möchte Ihnen auch gerne noch Folgendes zu bedenken geben: Wenn wir gegen Alkoholmissbrauch kämpfen, glauben Sie dann, dass wir neuen Generationen einen Dienst erweisen, wenn wir Ihnen ein Getränk als Wein möchte ich es gar nicht bezeichnen von geringer Qualität, ein billiges alkoholisches Getränk, das nichts mehr mit Regionen, Kultur oder Qualität zu tun hat, an die Hand geben? Übersetzung bestätigt |
| Διότι ας μην γελιώμαστε: αυτό που τελικά υπάρχει εδώ είναι μία διαφορετική πολιτιστική θεώρηση του προϊόντος, από τη μια πλευρά, ανάμεσα στις χώρες που παράγουν και κατά ένα μεγάλο ποσοστό καταναλώνουν το εν λόγω προϊόν που εμείς το θεωρούμε ως γεωργικό προϊόν και επίσης ωφέλιμο, τις περισσότερες φορές αρίστης ποιότητας, και του οποίου η κατανάλωση σε λογικές ποσότητες, και η άποψή μου αυτή στηρίζεται σε επιστημονικές μελέτες, είναι ωφέλιμη για την υγεία και, από την άλλη πλευρά, στις χώρες που δεν παράγουν το προϊόν οι οποίες όπως ανέφεραν προηγούμενοι ομιλητές το θεωρούν ως αλκοολούχο ποτό και τίποτε περισσότερο. | Auf der einen Seite stehen die Länder, die den Wein erzeugen und auch in großem Maße verbrauchen, wo der Wein als ein Agrarerzeugnis und oftmals qualitativ hochwertiges Lebensmittel angesehen wird, dessen Verbrauch in mäßigen Mengen und ich verweise dabei auf die einschlägigen wissenschaftlichen Studien der Gesundheit zuträglich ist. Auf der anderen Seite stehen die Länder, in denen kein Wein erzeugt wird und die den Wein, ich sagte es bereits, als ein ganz normales alkoholisches Getränk ansehen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| alkoholhaltiges Getränk |
| alkoholisches Getränk |
| Alkoholika |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αλκοολούχο ποτό.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
