αλατισμένος -η -ο | alatismenos -i -o | alatismenos -h -o | Griechisch Deutsch Übersetzung

αλατισμένος -η -ο Adj. [alatismenos -i -o, alatismenos -h -o]

gesalzen

Adj.

(8)

Griechisch	Deutsch
Γαύρος (Engraulis anchoita), αλατισμένος ή σε άλμη, αλλά όχι αποξηραμένος ή καπνιστός, για μεταποίηση [1] [2]	Sardellen (Engraulis anchoita), gesalzen oder in Salzlake, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, zur Verarbeitung bestimmt [1] [2] Übersetzung bestätigt
Ολόκληρος μπακαλιάρος αλατισμένος	Kabeljau, gesalzen, ganz Übersetzung bestätigt
Αποξηραμένος τόνος (Thunnus thynnus), αλατισμένος ή μη, αλλά όχι καπνιστός	Roter Thunfisch (Thunnus thynnus), getrocknet, auch gesalzen, nicht geräuchert Übersetzung bestätigt
Τόνος (Thunnus thynnus) αλατισμένος, και σε άλμη, αλλά μη αποξηραμένοις ή καπνιστός	Roter Thunfisch (Thunnus thynnus), gesalzen, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, und in Salzlake Übersetzung bestätigt
Γαύρος (Engraulis anchoita), αλατισμένος ή σε άλμη, αλλά όχι αποξηραμένος ή καπνιστός, για μεταποίηση [2] [3]	Sardellen (Engraulis anchoita), gesalzen oder in Salzlake, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, zur Verarbeitung bestimmt [2] [3] Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
αλατικός -ή -ό
αλμυρός

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
gesalzen

Grammatik

αλατισμένος (maskulin)
αλατισμένη (feminin)
αλατισμένο (neutrum)

Griechische Definition zu αλατισμένος -η -ο

αλατισμένος, -η, -ο [alatizménos]

① seasoned w. salt, salted (ant ανάλατος):

αλατισμένο φαΐ |

ωμά αλατισμένα λαχανικά |

του αρέσουν πολύ αλατισμένα τα φαγητά

ⓐ salted (to be conserved), pickled (syn παστωμένος, ταριχευμένος):

αλατισμένο βούτυρο salted butter |

αλατισμένες ελιές |

μπακαλιάρος αλατισμένος -η -ο salted cod |

αλατισμένο δέρμα

ⓑ containing salt:

γη αλατισμένη |

(νοτιότερα η Aργεντινή είναι) αμμώδης και αλατισμένη, άνυδρη και άχλωμη (Papatsonis)

② seasoned w. jokes, other pleasant and imaginary additions, salted, spiced, of talk, stories (syn διανθισμένος με ευφυείς προσθήκες):

αλατισμένη συζήτηση |

πολύ αλατισμένη ιστορία |

κεφάτο, δροσάτο, ζωντανό, αλατισμένο εδώ κ' εκεί με χιούμορ (Melas)

είναι αλατισμένος -η -ο από γραμματάκια |

είναι αλατισμένος -η -ο από όλα he knows a divttle bit of everything, he has varied knowledge

[ppp of αλατίζω]

[...]

http://www.greek-language.gr

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.