Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ακτίνα δράσης [aktina drasis, aktina thrasis, aktina drashs]
 {der} Subst. (3) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 11.1.1 Τα ιδρύματα αυτά έχουν μια ακτίνα δράσης που δεν περιορίζεται μόνο σε έναν σαφώς οριοθετημένο τομέα: στην πράξη δημιουργούν γέφυρες μεταξύ της επιστήμης και της οικονομίας μέσω των υπηρεσιών που παρέχουν (είτε χωρίς κερδοσκοπικό σκοπό είτε σε εμπορική βάση) στις επιχειρήσεις μιας περιφέρειας ή μιας χώρας. | 6.1.1 Der Aktionsradius dieser Einrichtungen ist nicht auf ein genau begrenztes Gebiet beschränkt; vielmehr bilden sie über die Dienstleistungen (mit oder ohne Erwerbszweck), die sie den Unternehmen einer Region oder eines Landes bieten, Brücken zwischen Wissenschaft und Wirtschaft. Übersetzung bestätigt |
| Αρχικά, οι τρεις χώρες του Νοτίου Καυκάσου εξαιρέθηκαν από την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας και συμπεριλήφθηκαν μόνο στην ακτίνα δράσης της Πολιτικής Γειτονίας. | schriftlich. Ursprünglich waren die drei Länder des Südkaukasus von der europäischen Nachbarschaftspolitik ausgeschlossen und wurden erst dann in den Aktionsradius der Nachbarschaftspolitik eingeschlossen. Übersetzung bestätigt |
| Σε αυτό θα πρέπει να προστεθεί η μεγαλύτερη ακτίνα δράσης των ελέγχων που πραγματοποιεί το Ελεγκτικό Συνέδριο και η αύξηση του όγκου εργασίας. | Hinzu kommen der größer gewordene Aktionsradius der Kontrollen, die der Rechnungshof durchführt, und das größere Arbeitsvolumen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ακτίνα δράσης.
Grammatik zu Aktionsradius
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aktionsradius | die Aktionsradien |
| Genitiv | des Aktionsradius | der Aktionsradien |
| Dativ | dem Aktionsradius | den Aktionsradien |
| Akkusativ | den Aktionsradius | die Aktionsradien |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
