Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αεροπορικώς Adv. [aeroporikos, aeroporikws]
  (35) |
(3) |
Etymologie zu αεροπορικώς
αεροπορικώς αεροπορικός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| αεροπορικώς: … | mit dem Flugzeug: … Übersetzung bestätigt |
| Για όσα προϊόντα μεταφέρονται αεροπορικώς, τα όρια που προβλέπονται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο επιτρέπεται να αυξάνονται αντιστοίχως σε 17 % και 20 % της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο. | Für Erzeugnisse, die mit dem Flugzeug befördert werden, können die in Unterabsatz 1 und 2 festgesetzten Obergrenzen auf 17 % bzw. 20 % des Wertes der vermarkteten Erzeugung angehoben werden. Übersetzung bestätigt |
| 3.6.1 Ο κανονισμός αριθ. 1107/2006 σχετικά με τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα όταν ταξιδεύουν αεροπορικώς αποτελεί σημείο αναφοράς για την κοινωνική ένταξη, διασφαλίζοντας ότι τα άτομα με αναπηρία ή με μειωμένη κινητικότητα έχουν το δικαίωμα να ταξιδεύουν αεροπορικώς υπό όρους συγκρίσιμους με των λοιπών πολιτών. | 3.6.1 Die Verordnung Nr. 1107/2006 über die Rechte von behinderten Flugreisenden und Flugreisenden mit eingeschränkter Mobilität ist ein Referenzpunkt für die soziale Integration, da sie das Recht von Personen mit Behinderung oder eingeschränkter Mobilität sicherstellt, in gleicher Weise wie andere Bürger mit dem Flugzeug zu reisen. Übersetzung bestätigt |
| 3.6.1 Ο κανονισμός αριθ. 1107/2006 σχετικά με τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα όταν ταξιδεύουν αεροπορικώς αποτελεί σημείο αναφοράς για την κοινωνική ένταξη, επειδή επιδιώκει να διασφαλίσει ότι τα άτομα με αναπηρία ή με μειωμένη κινητικότητα έχουν το δικαίωμα να ταξιδεύουν αεροπορικώς υπό όρους συγκρίσιμους με των λοιπών πολιτών. | 3.6.1 Die Verordnung Nr. 1107/2006 über die Rechte von behinderten Flugreisenden und Flugreisenden mit eingeschränkter Mobilität ist ein Referenzpunkt für die soziale Integration, da sie zum Ziel hat, das Recht von Personen mit Behinderung oder eingeschränkter Mobilität sicherzustellen, in gleicher Weise wie andere Bürger mit dem Flugzeug zu reisen. Übersetzung bestätigt |
| Τα προτεινόμενα μέτρα στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας θα βελτιώσουν την τακτικότητα και την ασφάλεια της εναέριας κυκλοφορίας στον κοινοτικό και ευρωπαϊκό εναέριο χώρο και επομένως θα διευκολύνουν την κινητικότητα όλων των Ευρωπαίων πολιτών που ταξιδεύουν αεροπορικώς την Ευρώπη. | Die im Rahmen dieses Verfahrens vorgeschlagenen Maßnahmen werden die Regelmäßigkeit und Sicherheit des Flugverkehrs im gemeinschaftlichen und europäischen Luftraum erhöhen und somit die Mobilität aller Bürger, die in Europa mit dem Flugzeug reisen, erleichtern. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αεροπορικώς.
Griechische Definition zu αεροπορικώς
αεροπορικώς [aeroporikós] adv
① by airplane, by fdivght (syn με αεροπλάνο):
ταξιδεύω αεροπορικώς |
ήρθε αεροπορικώς he flew here |
μεταφέρονται στρατεύματα αεροπορικώς troops are flown in |
μεταφερόμενος αεροπορικώς being flown by air (syn αερομεταφερόμενος)
② by airmail (syn με το αεροπορικό ταχυδρομείο):
θα σου γράψω αεροπορικώς I shall write you an air letter |
στείλτε αμέσως αεροπορικώς το νέο αντιβιωτικό dispatch at once by airmail the new antibiotic drug
[der fr αεροπορικός]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
