Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αδιάθετος -η -ο Adj. [adiathetos -i -o, athiathetos -i -o, adiathetos -h -o]
  (9) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εάν νιώθετε κουρασμένος ή αδιάθετος μετά τη χορήγηση του Remicade, μην οδηγήσετε ή χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές. | Wenn Sie sich nach der Behandlung mit Remicade müde oder unwohl fühlen, lenken Sie kein Fahrzeug und bedienen Sie keine Werkzeuge oder Maschinen. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, λαμβάνω απόψε τον λόγο, επειδή ο συνάδελφος βουλευτής κ. Bufton, όπως θα σας έχει ήδη ενημερώσει, είναι αδιάθετος. | im Namen der EFD-Fraktion. Herr Präsident! Ich spreche heute zu Ihnen, weil es meinem Kollegen Herrn Bufton, der eigentlich das Wort an Sie gerichtet hätte, unwohl ist. Übersetzung bestätigt |
| το τι θα έπρεπε να κάνετε σε καταστάσεις ανάγκης όταν νοιώθετε αδιάθετος/ η ή είστε | zu ergreifende Maßnahmen, wenn Sie sich unwohl fühlen oder krank werden. Übersetzung bestätigt |
| Εάν νιώθετε κουρασμένος ή αδιάθετος μετά τη λήψη του Remicade, μην οδηγήσετε ή χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές. | Lenken Sie kein Fahrzeug und bedienen Sie keine Werkzeuge oder Maschinen, wenn Sie sich unter der Behandlung mit Remicade müde oder unwohl fühlen. Übersetzung bestätigt |
| Εάν σταµατήσετε να χρησιµοποιείτε τα έµπλαστρα, µπορεί να νιώσετε αδιάθετος( η). | Wenn Sie aufhören die Pflaster anzuwenden, können Sie sich unwohl fühlen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| ungemütlich |
| unwohl |
| mulmig |
| unbehaglich |
| nicht ganz geheuer |
Grammatik
- αδιάθετος (maskulin)
- αδιάθετη (feminin)
- αδιάθετο (neutrum)
Griechische Definition zu αδιάθετος -η -ο
αδιάθετος, επίθ.
Που πεθαίνοντας δεν αφήνει διαθήκη:
(Bακτ. αρχιερ. 147).
[μτγν. επίθ. αδιάθετος. H λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
