αδέσμευτος -η -ο Adj. [adesmeftos -i -o, athesmeftos -i -o, adesmeytos -h -o]
  (3) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο κος. Χάνλεϊ είναι όχι μόνο καλός αλλά και αδέσμευτος. | Mr Hanley ist ein Gentleman und ungebunden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Μα γιατί ήρθε σε εμάς, ήδη αρραβωνιασμένος και μετά προσποιήθηκε οτι ήταν τόσο αδέσμευτος? | Warum kam er zu uns, suchte Anschluss obgleich er schon verlobt war? Und benimmt sich eindeutig so, als sei er ungebunden? Übersetzung nicht bestätigt |
| Πράγμα θλιβερό επειδή είμαι πρόσφατα αδέσμευτος ίσως .... και να απολάμβανα την παρέα σας | Welch eine Schande, denn ich fühle mich neuerdings ungebunden, und ich könnte... Eure Gesellschaft genießen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| ungebunden |
| zwanglos |
| ungehindert |
Grammatik
- αδέσμευτος (maskulin)
- αδέσμευτη (feminin)
- αδέσμευτο (neutrum)
Griechische Definition zu αδέσμευτος -η -ο
αδέσμευτος -η -ο [aδézmeftos] : 1α.που δεν είναι δεσμευμένος με κάποια συμφωνία ή υποχρέωση, που δεν υπόκειται σε περιορισμούς τους οποίους δημιουργεί οποιαδήποτε εξάρτηση: Λέω ελεύθερα τη γνώμη μου, γιατί είμαι αδέσμευτος -η -ο από κομματικούς μηχανισμούς. || για κπ. που δεν έχει κάποια μόνιμη ερωτική σχέση, που είναι ελεύθερος. β. που χαρακτηρίζει έναν αδέσμευτο άνθρωπο: Έχει αδέσμευτη γνώμη / σκέψη. H τέχνη πρέπει να είναι ιδεολογικά αδέσμευτη. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
