{ο} αγγελιοφόρος Subst. [angelioforos, aggelioforos]
 {der} Subst. (140) |
Etymologie zu αγγελιοφόρος
ΔΦΑ : /aŋ.ɟɛ.li.ɔ.ˈfɔ.ɾɔs/
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το Ελεγκτικό Συνέδριο συχνά αναφέρει ότι δεν είναι παρά ο αγγελιοφόρος και ότι η Συνθήκη υποχρεώνει το Ελεγκτικό Συνέδριο να χορηγεί δήλωση αξιοπιστίας για το σύνολο του προϋπολογισμού κάθε χρόνο. | Der Rechnungshof erklärt immer wieder, dass er lediglich der Bote und aufgrund des Vertrags verpflichtet ist, jährlich eine Zuverlässigkeitserklärung für den gesamten Haushalt zu erteilen. Übersetzung bestätigt |
| Σε μικρή ηλικία έμαθα ότι μερικές φορές φορές είναι προτιμότερο να καεί το μήνυμα χωρίς να πυροβοληθεί ο αγγελιοφόρος. | Ich habe schon in jungen Jahren gelernt, daß es manchmal erforderlich ist, eine Botschaft zu vernichten, ohne den Boten zu erschießen. Übersetzung bestätigt |
| Lark χωρίς τραγούδι, και ο αγγελιοφόρος της αυγής, που περιβάλλει πάνω από τα χωριουδάκια όπως φωλιά σου? | Lark ohne Gesang, und der Bote der Dämmerung, Circling über dem Weiler als dein Nest; Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεδομένου ότι είναι μια φτερωτή αγγελιοφόρος του ουρανού Εις το λευκό-ανάποδου αναρωτιούνται μάτια | Wie ist ein geflügelter Bote des Himmels Unto die weiß-upturned staunenden Augen Übersetzung nicht bestätigt |
| Όμως το RNA κάνει περισσότερα για το κύτταρο από το να δρα απλώς σαν ένας αγγελιοφόρος ανάμεσα στη μαγείρισσα και στο βιβλίο μαγειρικής της. | Aber die RNA tut mehr für die Zelle, als nur als Bote zwischen einer Köchin und ihrem Kochbuch zu agieren. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| αγγελιοφόρος των θεών |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Verkünder |
| Herold |
| Signalgeber |
| Bote |
| Ausrufer |
Griechische Definition zu αγγελιοφόρος
αγγελιοφόρος ο [angedivofóros] & αγγελιαφόρος ο [angedivafóros] : αυτός που φέρνει μηνύματα, αγγέλματα, ειδήσεις· μαντατοφόρος: Έφτα σε στο αρχηγείο ένας αγγελιοφόρος με νεότερες διαταγές. Ο Ερμής ήταν ο αγγελιοφόρος των θεών.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
