αβοήθητος -η -ο Adj. [avoithitos -i -o, abohthhtos -h -o]
 Adj. (89) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο λαός της Αϊτής αισθάνεται αβοήθητος. | Die haitianische Bevölkerung fühlt sich ziemlich hilflos. Übersetzung bestätigt |
| "Καλά πραγματικά!" Φώναξε, και τότε έπνιξε και γέλασε πάλι έως ότου ήταν υποχρεωμένος να ξαπλώσετε, limp και αβοήθητος, σε την προεδρία. | "Na, wirklich!" Rief er, und dann hat er erstickt und lachte wieder, bis er verpflichtet sich bequem zurücklehnen, schlaff und hilflos, in den Vorsitz. Übersetzung nicht bestätigt |
| "Λοιπόν, πραγματικά!", Φώναξε, και στη συνέχεια έπνιξε και γέλασε ξανά έως ότου ήταν υποχρεωμένοι να βρίσκονται πίσω, limp και αβοήθητος, υπό την προεδρία της. | "Na ja, wirklich!", Rief er, und dann würgte er und lachte wieder, bis er verpflichtet, liegen zurück, schlaff und hilflos, in den Stuhl. Übersetzung nicht bestätigt |
| Όταν φτάνεις εκεί, να τι βλέπεις, και είναι η απεραντοσύνη του τόπου που σε κάνει να νιώθεις αβοήθητος και ευάλωτος. | Und wenn man angekommen ist, bietet sich einem dieser Anblick: Durch die unfassbare Weite der Landschaft allein fühlt man sich hilflos und verletzlich. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ευχαριστούμε για τη βοήθεια, αν όχι τότε μπορούμε να πάρουμε μια πολύ διαφορετική μέχρι αρκετά αβοήθητος πενταετές | Danke für die Hilfe, wenn nicht, dann können wir eine ganz andere, bis ziemlich hilflos Fünf-Jahres- Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| hilflos |
| aufgeschmissen |
| weiß sich nicht zu helfen |
Grammatik
- αβοήθητος (maskulin)
- αβοήθητη (feminin)
- αβοήθητο (neutrum)
Griechische Definition zu αβοήθητος -η -ο
αβοήθητος -η -ο [avoíθitos] : που δεν τον βοήθησε, δεν τον υποστήριξε κανένας: Πέθανε ο άντρας της κι έμεινε μόνη και αβοήθητη, απροστάτευτη. Έβλεπαν τον άνθρωπο να πνίγεται κι όμως τον άφησαν αβοήθητο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
