{ο} έπαινος Subst. [epenos, epainos]
 {der} Subst. (0) |
Etymologie zu έπαινος
έπαινος altgriechisch ἔπαινος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι μισοί έπαινοι ήταν υποθέσεις που επέσειαν θανατική ποινή. | Die Hälfte meiner Ehrungen waren Kapitalverbrechen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Πιστέψτε με, οι έπαινοι σας με κάνουν... πολύ ευχαριστημένο. | Durch meinen Bericht dringt Euer Ruhm bis London. Übersetzung nicht bestätigt |
| Σε εμάς τους καλλιτέχνες μας αρέσουν οι έπαινοι, αλλά ακόμη περισσότερο μας αρέσει η αλήθεια. | Wir Künstler hören unser Lob gern, aber die Wahrheit ist noch besser. Übersetzung nicht bestätigt |
| Σ' ευχαριστώ με όλη μου την καρδιά, αλλά οι έπαινοι ανήκουν στην αδερφή μου, που είναι η κυρία του σπιτιού. | Ich danke euch von ganzem Herzen, aber dieses Lob hat meine Schwester verdient, die Königin dieses Hauses. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεσποινίς Νταντιέ, έπτά έπαινοι, δύο φορές ύποψηφία. | Mademoiselle Dandieu. Sieben Mal ausgezeichnet und zwei Mal nominiert. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Lob |
| Ehrenbezeigung |
Griechische Definition zu έπαινος
έπαινος ο [épenos] : α.έκφραση επιδοκιμασίας για κπ. ή για κτ. συνήθ. με στόχο την ηθική του ικανοποίηση. ANT ψόγος: Kερδίζω / αποσπώ / ακούω επαίνους. Tου αξίζει κάθε έπαινος για την καλή του πράξη. Yπερβολικός έπαινος. Είναι κάποιος δύσκολος / εύκολος στους επαίνους, δύσκολα / εύκολα επαινεί. Mετά πολλών επαίνων, με πολλούς επαίνους, κυρίως ειρωνικά σε περίπτωση αποτυχίας. β. επίσημο έγγραφο με το οποίο επιβραβεύεται μια συγκεκριμένη συμπεριφορά, επίδοση κτλ.· (πρβ. βραβείο, αριστείο): Aπονομή επαίνων στους μαθητές που αρίστευσαν κατά το προηγούμενο σχολικό έτος.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
