Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
έντιμος Adj. [entimos]
Etymologie zu έντιμος
έντιμος altgriechisch ἔντιμος ἐν + τιμή ((Lehnbedeutung) (γαλλικά) honnête/honorable)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ελπίζω ειλικρινά ότι δεν θα συμβεί κάτι τέτοιο, όμως πρέπει να είναι κανείς ειλικρινής και έντιμος απέναντι στους πολίτες, έτσι ώστε να κατανοήσουν τους κινδύνους που συνεπάγονται οι αποφάσεις τους. | Ich hoffe aufrichtig, dass es nicht dazu kommt, aber man muss offen und ehrlich mit den Menschen sein, damit sie auch die Risiken kennen. Übersetzung bestätigt |
| Εάν ήταν έντιμος θα το παραδεχόταν. | Wenn er ehrlich wäre, würde er das zugeben. Übersetzung bestätigt |
| Εάν δεν δωροδοκήσετε τον αστυφύλακα, τότε θα λάβετε κλήση -ή, όπως στην περίπτωση του "Φάργκο" κάτι χειρότερο -είτε ο έντιμος αστυφύλακας είναι έντιμος είτε ανέντιμος: (κατά την παροιμία:) εάν δεν βρέξεις πόδια, δεν πιάνεις ψάρι. | Wenn Sie den Polizisten nicht bestechen, bekommen Sie einen Strafzettel -oder, im Falle von "Fargo", schlimmer -abhängig davon, ob der ehrliche Polizist ehrlich oder unehrlich ist: nichts riskiert, nichts gewonnen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Στην περίπτωση, όμως, που ο αστυφύλακας είναι έντιμος, τιμωρείστε αυστηρά με σύλληψη για απόπειρα δωροδοκίας. | Wenn der Polizist ehrlich ist, bekommen Sie eine große Strafe, denn Sie werden wegen Bestechung verhaftet. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 έντιμος -η -ο |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu έντιμος.
Griechische Definition zu έντιμος
έντιμος, επίθ.
1) Πολύτιμος:
(Μαχ. 21030).
2)
α) Αξιότιμος:
κατά … τους εντίμους ανθρώπους οπού το εθέσπισαν (Ασσίζ. 4013)·
β) τιμημένος:
Ύπα καλώς, πετρίτη μου, έντιμε κι έμνοστέ μου (Ερωτοπ. 670)·
γ) (ο υπερθ. βαθμός σε τιμητική προσφών.):
Ευγενέστατε, εντιμότατε και ενδοξότατε (Παρθεν., Γράμμ. 227).
[αρχ. επίθ. έντιμος. Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
