{ο} ένορκος Subst. [enorkos]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu ένορκος
ένορκος altgriechisch ἔνορκος. Συγχρονικά αναλύεται σε εν- + όρκ(ος) + -ος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κυρίες και κύριοι ένορκοι, καταλήξατε σε ετυμηγορία; Μάλιστα, κύριε Πρόεδρε. | Meine Damen und Herren Geschworenen, sind Sie zu einem Urteil gekommen? |
| Εμείς οι ένορκοι, βρίσκουμε τον κατηγορούμενο... ένοχο σε όλες τις κατηγορίες! | Ja, Euer Ehren. Wir, die Geschworenen, halten den Angeklagten... für schuldig. |
| Δεν υπάρχουν ένορκοι στην Αγγλία που θα σας πιστέψουν. | Es gibt keine Geschworenen in England, die Ihnen glauben werden. |
| Η αμερικανική δημοκρατία και το σύστημα προστασίας δικαιωμάτων δικάζεται εδώ, κυρίες και κύριοι ένορκοι. | Hier steht heute die amerikanische Demokratie und ihre Verfassung. Die jedem Gerechtigkeit vor dem Gesetz garantiert. |
| Ως συνήγορος υπεράσπισης κυρίες και κύριοι ένορκοι πρέπει να τονίσω ότι οι πελάτες δε δικάζονται για προδοσία ενάντια σε καμία φιλοσοφία διακυβέρνησης όπως ο αξιότιμος εισαγγελέας μας δείχνει να πιστεύει. Δικάζονται για φόνο. | Als Prozessbevollmächtigter der Angeklagten, Euer Ehren, muss ich darauf hinweisen, dass sie nicht angeklagt sind wegen Verrats an irgendwelcher politischer Philosophien, wie unser Staatsanwalt annimmt, sie stehen vor Gericht wegen Mordes. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 ένορκος -η -ο |
Griechische Definition zu ένορκος
ένορκος ο [énorkos] : πολίτης που επιλέχτηκε με κλήρο, έδωσε νόμιμο όρκο και συμμετέχει, μαζί με τακτικούς δικαστές, στη σύνθεση δικαστηρίου που δικάζει συγκεκριμένη ποινική υπόθεση· μη τακτικός λαϊκός δικαστής: Διορισμός ενόρκων. H ετυμηγορία των ενόρκων. Δικαστήριο ενόρκων, μεικτό ορκωτό δικαστήριο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
