Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
έλλειψη τροφίμων [ellipsi trofimon, elleipsh trofimwn]
 {die} Subst. (14) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είναι επίσης πιθανό, οι κλιματικές αλλαγές σε ορισμένες περιοχές να προκαλέσουν έλλειψη τροφίμων καθώς και συγκρούσεις για την απόκτηση τροφής. | Es ist durchaus denkbar, dass der Klimawandel in einigen Gebieten zu Nahrungsmittelknappheit und zu Konflikten um die Nahrungsmittel führen wird. Übersetzung bestätigt |
| Το Συμβούλιο εκφράζει τη βαθύτατη ανησυχία του διότι οι βίαιοι εκτοπισμοί σε αγροτικές περιοχές δεν προσφέρουν ανθρωπιστική και βιώσιμη λύση σε μια περίοδο όπου η ύπαιθρος πάσχει από δεινή έλλειψη τροφίμων. | Der Rat äußert sich überaus besorgt darüber, dass Binnenvertreibungen in ländliche Gebiete keine menschenwürdige und nachhaltige Lösung in einer Zeit bieten, in der der ländliche Raum unter akuter Nahrungsmittelknappheit zu leiden hat. Übersetzung bestätigt |
| Η Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρεί ότι η επίτευξη ουσιαστικής προόδου προς την κατεύθυνση της ειρήνης και της σταθερότητας στη χερσόνησο θα μπορούσε να συμβάλει κατά τρόπο ουσιαστικό στην επίλυση των από μακρού υφισταμένων προβλημάτων στα οποία οφείλεται η έλλειψη τροφίμων στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας. | Nach Ansicht der Europäischen Union können wirkliche Fortschritte auf dem Weg zu Frieden und Stabilität auf der Halbinsel entscheidend dazu beitragen, die seit langem bestehenden Probleme zu lösen, die zur Nahrungsmittelknappheit in der Demokratischen Volksrepublik Korea geführt haben. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, η αύξηση των τιμών και η διαγραφόμενη έλλειψη τροφίμων προσλαμβάνει ανησυχητικές διαστάσεις. | (EL) Herr Präsident! Die steigenden Preise und die drohende Nahrungsmittelknappheit nehmen besorgniserregende Dimensionen an. Übersetzung bestätigt |
| Ομάδα του ΕΛΚ-ΕΔ ανησυχεί ιδιαίτερα για την έλλειψη τροφίμων που πλήττει πολλές φτωχές χώρες του πλανήτη, αλλά και για τη σημαντική αύξηση του κόστους των προμηθειών του καταναλωτή στην Ευρώπη. | Die PPE-DE-Fraktion ist über die Nahrungsmittelknappheit, von der zahlreiche arme Länder der Welt betroffen sind, zutiefst besorgt, aber ebenso über die erheblich gestiegenen Lebenshaltungskosten der europäischen Verbraucher. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu έλλειψη τροφίμων.
Grammatik zu Nahrungsmittelknappheit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nahrungsmittelknappheit | die Nahrungsmittelknappheiten |
| Genitiv | der Nahrungsmittelknappheit | der Nahrungsmittelknappheiten |
| Dativ | der Nahrungsmittelknappheit | den Nahrungsmittelknappheiten |
| Akkusativ | die Nahrungsmittelknappheit | die Nahrungsmittelknappheiten |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
