Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
άφθονα Adv. [afthona]
 Adj. (42) |
Etymologie zu άφθονα
άφθονα άφθονος + -α
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Όσον αφορά την αποτελεσματικότητα σε υγρά κλίματα, η χρήση του προϊόντος σε εσωτερικούς χώρους, σε περιοχές όπου τα τρωκτικά έχουν στη διάθεσή τους άφθονα τρόφιμα ή ζωοτροφές, δεν παρουσιάζει σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών. | Was die Wirksamkeit des Produkts in feuchtem Klima betrifft, so sind bei einer Verwendung des Produkts in Innenräumen in Gebieten, in denen Nagetiere reichlich Nahrung finden, keine signifikanten Unterschiede in den verschiedenen Mitgliedstaaten festzustellen. Übersetzung bestätigt |
| Είναι σημαντικό να αποφεύγετε την αφυδάτωση, πίνοντας άφθονα υγρά, ιδιαίτερα κατά την έναρξη της αγωγής με Lyxumia. | Insbesondere bei Beginn der Behandlung mit Lyxumia ist es wichtig, Flüssigkeitsverlust zu vermeiden, indem Sie reichlich trinken. Übersetzung bestätigt |
| Αυτές οι αγελάδες και μοσχίδες που τώρα διατηρούνται στα λιβάδια βόσκοντας χόρτο που διατίθεται άφθονα, θα οδηγηθούν αργότερα εντός του έτους στο σφαγείο. | Diese Kühe und Färsen, die jetzt noch auf den Weiden gehalten werden und reichlich Gras zur Verfügung haben, werden im Laufe des Jahres zur Schlachtung vorgeführt werden. Übersetzung bestätigt |
| Τέλος, κύριε Επίτροπε, θέλω να επισημάνω ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή -και εσείς ο ίδιος, ως επικεφαλής μιας ειδικής επιτροπήςέχετε άφθονα περιθώρια για να σκεφτείτε νέες ιδέες. | Abschließend, Herr Kommissar, möchte ich sagen, dass die Kommission und auch Sie als Vorsitzender eines speziellen Ausschusses reichlich Spielraum haben, über neue Ideen nachzudenken. Übersetzung bestätigt |
| Κατά την Προεδρία σας υπήρξαν άφθονα θέματα πρωτοβουλιών και επεισόδια, όπως είπε κι ο συνάδελφος David. | Initiativthemen und Auftritte wie Kollege David sagte hat es reichlich gegeben in Ihrer Präsidentschaft. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu άφθονα.
Griechische Definition zu άφθονα
άφθονα [áfθona] adv (L)
abundantly, amply, profusely, plentifully, bountifully (syn αφθόνως L, μπόλικα, πλούσια):
τρώει άφθονα |
αίθουσα άφθονα φωτισμένη (syn άπλετα) |
ο θεός και η φύση τον επροίκισαν άφθονα με όλα τ' αγαθά τους (Kanellop) |
φανερώνεται πανώρια, να τους μοιράσει άφθονα τις ευεργεσίες της (Evelpidis) |
συνεχίζει άφθονα την έμμετρη παραγωγή του (Dimaras) |
το νησί είναι γυμνό από δέντρα και το μόνο που ευδοκιμεί άφθονα εκεί είναι η συκιά (Varelas)
[der of άφθονος; cf adv αφθόνως]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
