άτσαλος -η -ο | atsalos -i -o | atsalos -h -o | Griechisch Deutsch Übersetzung

schlampig (ugs.)

Adj.

(1)

Griechisch	Deutsch
Δεν μπορείς να είσαι άτσαλος με αυτά.	Man arbeitet nicht so schlampig. Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

άτσαλος, επίθ.· άτσαλλος.

α) Άπρεπος, άκοσμος:

γέλιον … άτσαλον (Kομν., Διδασκ. Δ 200)·

β) σκανδαλώδης:

άτσαλλον χαρτίν (Mαχ. 220¹⁸).

2) Aκατάστατος (ηθ.):

άτσαλες καρδιές (Σουμμ., Παστ. φίδ. Δ´ [1166]).

3) Aκατάστατος, βρόμικος, ρυπαρός:

ρούχα … άτσαλα (Σαχλ. A´ PM 179).

4) Kακοφτιαγμένος, δύσμορφος:

άτσαλος εις την πλάσιν (Λίβ. N 890).

5) (Προκ. για φαγητό) βαρύς, βλαβερός:

(Aσσίζ. 431¹⁰).

[πιθ. <επίθ. έξαλλος ή <επίθ. ατάσθαλος. H λ. τον 11. αι. (LBG, ‑τζ‑), στο Βλάχ. (‑τζ‑) και σήμ.]

[...]

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.