Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
άστεγος Subst. [astegos, asteros]
 {der} Subst. (78) |
Etymologie zu άστεγος
άστεγος α- στερητικό + στέγη
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ήμουν εκεί μόνη και έστηνα, και ένας άστεγος με πλησίασε. | Ich war alleine dort, am Aufbauen, und ein Obdachloser kam auf mich zu. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο Ναθαναήλ Άγιερς ήταν ένας μπασίστας στη Τζούλλιαρντ, αλλά υπέφερε από πολλαπλά ψυχωτικά επεισόδια στα 20 του και πήρε θεραπεία με θοραζίνη στο Μπελβί και κατέληξε άστεγος στους δρόμους του Σκίντ Ρόου στο κέντρο του Λος Άντζελες, 30 χρόνια μετά. | Nathaniel Ayers war ein Kontrabassist an der Juilliard, aber er erlitt eine Reihe psychotischer Episoden in seinen frühen Zwanzigern, wurde mit Thorazin in Bellevue behandelt, und landete 30 Jahre später als Obdachloser in den Straßen des Pennerviertels in der Innenstadt von Los Angeles. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο Ναθάνιελ παράτησε το Τζούλιαρντ, υπέφερε την απόλυτη διάλυση, και 30 χρόνια αργότερα ζούσε άστεγος στους δρόμους του Σκιντ Ρόου στο κέντρο του Λος Άντζελες. | Nathaniel verließ Juilliard, erlitt einen Nervenzusammenbruch und 30 Jahre später lebte er als Obdachloser auf den Straßen von Skid Row im Zentrum von Los Angeles. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| άστεγος -η -ο |
Grammatik
Grammatik zu άστεγοςGrammatik zu Obdachloser
| starke Deklination ohne Artikel | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Obdachloser | Obdachlose |
| Genitiv | Obdachlosen | Obdachloser |
| Dativ | Obdachlosem | Obdachlosen |
| Akkusativ | Obdachlosen | Obdachlose |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | der Obdachlose | die Obdachlosen |
| Genitiv | des Obdachlosen | der Obdachlosen |
| Dativ | dem Obdachlosen | den Obdachlosen |
| Akkusativ | den Obdachlosen | die Obdachlosen |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | ein Obdachloser | keine Obdachlosen |
| Genitiv | eines Obdachlosen | keiner Obdachlosen |
| Dativ | einem Obdachlosen | keinen Obdachlosen |
| Akkusativ | einen Obdachlosen | keine Obdachlosen |
Griechische Definition zu άστεγος
άστεγος, επίθ.
Που δεν έχει κατοικία:
Tους πτωχούς και αστέγους μακαρίζει (Θεολ., Tζίρ. 3566).
[μτγν. επίθ. άστεγος. H λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
