άρθρο εφημερίδας | arthro efimeridas | arthro efimerithas | arthro efhmeridas | Griechisch Deutsch Übersetzung

άρθρο εφημερίδας [arthro efimeridas, arthro efimerithas, arthro efhmeridas]

{der}

Zeitungsartikel

Subst.

(6)

Griechisch	Deutsch
Σε μια πολύτιμη μαρτυρία που δημοσιεύθηκε σε πρόσφατο άρθρο εφημερίδας, ο Aldo Mannolini, που στο τέλος της δεκαετίας του '40 διηύθυνε για λογαριασμό της εταιρίας Montecatini, ορισμένα εργοτάξια στα λατομεία μαρμάρου της περιοχής Carrara, αναφέρει ότι «είναι δυνατό να καθορισθεί σχεδόν με βεβαιότητα ο τόπος διαμονής των εργατών παρατηρώντας το φαγητό τους, καθώς μόνο οι εργάτες της Colonnata συνήθιζαν να τρώνε λαρδί με το ψωμί τους.	In einem kürzlich erschienenen Zeitungsartikel erklärte der Ingenieur Aldo Mannolini, der Ende der 40er Jahre im Auftrag der Firma Montecatini mehrere Marmorbrüche in Carrara leitete, dass „sich aufgrund der Ernährungsgewohnheiten der Arbeiter unfehlbar deren Wohnort ermitteln ließ,“ weil nur die Arbeiter aus Colonnata Brot mit Speck aßen. Übersetzung bestätigt
(NL) Κύριε Πρόεδρε, έχω μπροστά μου ένα περιοδικό ή τουλάχιστον ένα άρθρο εφημερίδας, στο οποίο αναφέρονται τα παρακάτω: "Δεν είμαι σύμφωνος με τη διάσκεψη εναντίον της δουλείας στο Durban.	Herr Präsident! Ich habe eine Zeitschrift bzw. einen Zeitungsartikel mit folgendem Wortlaut vor mir liegen: "Mit der Antisklavereikonferenz in Durban bin ich nicht einverstanden. Übersetzung bestätigt
Το παιχνίδι έληξε με ισοπαλία, όπως είδα να αναφέρεται σε ένα άρθρο εφημερίδας; Όχι.	Ist das Spiel unentschieden ausgegangen, wie es in einem Zeitungsartikel behauptet wurde? Übersetzung bestätigt
Πριν από είκοσι πέντε χρόνια και τρεις μήνες διάβασα ένα άρθρο εφημερίδας που έλεγε ότι μια μέρα οι σύριγγες θα είναι μία από τις σημαντικότερες αιτίες της εξάπλωσης του AIDS, της μετάδοσης του AIDS.	Vor 25 und 1/4 Jahren las ich einen Zeitungsartikel, in dem stand, dass eines Tages Plastikspritzen eine der häufigsten Ursachen für die Verbreitung von AIDS sein würde, die Übertragung von AIDS. Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Zeitungsartikel
(in einer Zeitung publizierter) Text
Artikel (journal.)

Grammatik

Noch keine Grammatik zu άρθρο εφημερίδας.

Grammatik zu Zeitungsartikel

	Singular	Plural
Nominativ	der Zeitungsartikel	die Zeitungsartikel
Genitiv	des Zeitungsartikels	der Zeitungsartikel
Dativ	dem Zeitungsartikel	den Zeitungsartikeln
Akkusativ	den Zeitungsartikel	die Zeitungsartikel

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.