Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} άνθραξ Subst. [anthraks]
 {der} Subst. (9) |
Etymologie zu άνθραξ
άνθραξ altgriechisch και (Katharevousa) ἄνθραξ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| βακτηριδιακός άνθραξ, | Milzbrand, Übersetzung bestätigt |
| προέρχεται από χώρα στην οποία οι ακόλουθες νόσοι πρέπει να δηλώνονται υποχρεωτικά: αφρικανική πανώλη των ίππων, δουρίνη, μάλις, εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων (όλων των τύπων, περιλαμβανομένου του τύπου της Βενεζουέλας), λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών, φυσαλιδώδης στοματίτις, λύσσα, άνθραξ· | Es stammt aus einem Land, in dem die nachstehenden Krankheiten anzeigepflichtig sind: Afrikanische Pferdepest, Beschälseuche, Rotz, Pferdeenzephalomyelitis (alle Formen einschließlich VEE), infektiöse Anämie, Stomatitis vesicularis, Tollwut und Milzbrand. Übersetzung bestätigt |
| προέρχεται από χώρα στην οποία οι ακόλουθες νόσοι πρέπει να δηλώνονται υποχρεωτικά: αφρικανική πανώλης των ίππων, δουρίνη, μάλις, εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων (όλων των τύπων, συμπεριλαμβανομένου του τύπου της Βενεζουέλας), λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών, φυσαλιδώδης στοματίτις, λύσσα, άνθραξ· | es kommt aus einem Land, in dem die nachstehenden Krankheiten anzeigepflichtig sind: Afrikanische Pferdepest, Beschälseuche, Rotz, Pferdeenzephalomyelitis (alle Arten, einschließlich der Venezolanischen Pferdeenzephalomyelitis), Infektiöse Anämie, Vesikuläre Stomatitis, Tollwut und Milzbrand; Übersetzung bestätigt |
| προέρχεται από χώρα στην οποία οι ακόλουθες ασθένειες είναι υποχρεωτικά κοινοποιήσιμες: αφρικανική πανώλη των ίππων, δουρίνη, μάλις, εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων (όλων των τύπων, συμπεριλαμβανομένου του τύπου της Βενεζουέλας), λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών, φυσαλιδώδης στοματίτις, λύσσα, άνθραξ· | Es stammt aus einem Land, in dem Afrikanische Pferdepest, Beschälseuche, Rotz, Pferdeenzephalomyelitis (alle Arten, einschließlich der Venezolanischen Pferdeenzephalomyelitis), Infektiöse Anämie der Einhufer, Vesikuläre Stomatitis, Tollwut und Milzbrand anzeigepflichtig sind; Übersetzung bestätigt |
| Yγειονομικό πιστοποιητικό — Κατάσταση της χώρας, περιοχής και εκμετάλλευσης ως προς τις νόσους Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω ότι το ζώο που περιγράφεται ανωτέρω πληρεί τις ακόλουθες απαιτήσεις:9.1. δεν είναι ζώο που πρέπει να θανατωθεί στο πλαίσιο εθνικού προγράμματος εκρίζωσης λοιμωδών ή μολυσματικών νόσων·9.2. προέρχεται από τη ΡΟΥΜΑΝΙΑ, όπου είναι υποχρεωτικό να δηλώνονται οι ακόλουθες νόσοι: αφρικανική πανώλης των ίππων, δουρίνη, μάλις των ίππων, εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών (κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένης της εγκεφαλομυελίτιδας Βενεζουέλας), λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών, φυσαλιδώδης στοματίτιδα, λύσσα και άνθραξ·9.3. προέρχεται από την περιοχή με κωδικό RO-0 (3) η οποία, κατά την ημερομηνία έκδοσης του παρόντος πιστοποιητικού: α) θεωρείται απαλλαγμένη από την αφρικανική πανώλη των ίππων σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία· β) ήταν απαλλαγμένη από την εγκεφαλομυελίτιδα Βενεζουέλας των ιπποειδών επί 24 μήνες· γ) ήταν απαλλαγμένη από δουρίνη, μάλι και φυσαλιδώδη στοματιτίδα επί έξι μήνες· | Tiergesundheitsbescheinigung — Tiergesundheitslage in Land, Gebiet und Betrieb Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt hiermit, dass das vorstehend bezeichnete Tier folgende Anforderungen erfüllt:9.1 es handelt sich nicht um ein Tier, das im Rahmen eines nationalen Tilgungsprogramms für infektiöse oder ansteckende Krankheiten unschädlich beseitigt werden muss;9.2 es kommt aus RUMÄNIEN, wo folgende Krankheiten anzeigepflichtig sind: Afrikanische Pferdepest, Beschälseuche, Rotz, Pferdeenzephalomyelitis (alle Arten einschließlich der venezolanischen Pferdeenzephalomyelitis), infektiöse Anämie, vesikuläre Stomatitis, Tollwut und Milzbrand;9.3 es stammt aus dem Gebiet mit dem Code RO-0, welches zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung: a) als frei von der Afrikanischen Pferdepest gemäß den EU-Rechtsvorschriften gilt, b) während der letzten 24 Monate frei von der venezolanischen Pferdeenzephalomyelitis war, c) während 6 Monaten frei von Beschälseuche, Rotz und vesikulärer Stomatitis war; Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu άνθραξ.
Grammatik zu Milzbrand
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Milzbrand | — |
| Genitiv | des Milzbrandes des Milzbrands | — |
| Dativ | dem Milzbrand | — |
| Akkusativ | den Milzbrand | — |
Griechische Definition zu άνθραξ
άνθραξ ‑κας ο.
1) Aναμμένο, πυρακτωμένο κάρβουνο:
(Tαμυρλ. 52), (Καρτάν., Π. Ν. Διαθ. φ. 397r).
2) Πολύτιμος λίθος:
(Pοδολ. Γ´ 93), (Iστ. πατρ. 20119).
[αρχ. ουσ. άνθραξ. H λ. (‑κας) και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
