Grammatik

Noch keine Grammatik zu άμαν.

Griechische Definition zu άμαν

αμάν [amán] επιφ. : δηλώνει ποικίλα συναισθήματα ανάλογα με το νόημα του λόγου και τον τόνο και το χρωματισμό της φωνής και συνοδεύεται συνήθ. από επιφωνηματική πρόταση ή φράση· για έντονη: α. παράκληση για βοήθεια: άμαν αφέντη, λυπήσου με! άμαν, άμαν για το Θεό, μην τον χτυπάτε! β. στενοχώρια, λύπη· οχ: άμαν, Θεέ μου! Οχ άμαν, τι καημός κι αυτός! άμαν τι έκανα! Ξέχασα να τους ειδοποιήσω. || συμπαράσταση: άμαν ο καημενούλης τι έπαθε! || Οχ άμαν, τρέξτε και μας έφτασαν! γ. απόγνωση: άμαν τι πάθαμε. άμαν τι κάνουμε τώρα; δ. δυσαρέσκεια, αποδοκιμασία· οχ, ουχ: άμαν μην αρχίσεις πάλι τα ίδια! άμαν, για το Θεό, σταμάτα τις παρατηρήσεις! ε. δυσφορία, αγανάκτηση· οχ πια: άμαν πια βαρέθηκα / μπούχτισα! άμαν πια δεν αντέχω άλλο! άμαν πια δεν υποφέρεσαι! ΦΡ λέω άμαν, για αγανάκτηση από μεγάλη ταλαιπωρία: Aπό το πολύ κρύο είπαμε άμαν! Είπαμε άμαν ώσπου να ξημερώσει! κάνω άμαν για κτ., επιδιώκω, λαχταρώ κτ. επίμονα (συχνά ως αρνητικό σχόλιο): Kάνει άμαν για τσιγάρο / για πιοτό. Ο κόσμος κάνει άμαν για έξω / για ένα ταξίδι. στ. θαυμασμό, χαρά· αχ: άμαν τι όμορφη που είναι! άμαν τι κρασί είναι αυτό!

http://www.greek-language.gr