Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
άλαλος Adj. [alalos]
Etymologie zu άλαλος
άλαλος altgriechisch ἄλαλος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κατά μήκος της παλιάς κυνηγόσκυλο ξέσπασε σε προβολή με ρύγχος προς το έδαφος, και απότομα το αέρα σαν να κατείχε, και έτρεξε κατευθείαν στο βράχο? αλλά, κατασκοπεία των νεκρών αλεπού, που ξαφνικά έπαψε παρενόχληση εις βάρος της, σαν να χτύπησε άλαλος με έκπληξη, και περπάτησε γύρω γύρω του σε σιωπή? και μία προς μία της κουτάβια έφτασε, και, όπως και η μητέρα τους, είχαν sobered σε σιωπή από το μυστήριο. | Endlich den alten Hund in den Blick mit Maulkorb auf die Erde bersten, und Einrasten der Luft wie besessen, und lief direkt auf den Fels; aber, Bespitzelung der Toten Fuchs, sie Plötzlich hörte sie hetzen, als ob geschlagen stumm vor Staunen, und ging hin und her ihn in Ruhe, und eins nach dem anderen ihre Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 άλαλος -η -ο |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu άλαλος.
Griechische Definition zu άλαλος
άλαλος, επίθ.
1)
α) (Προκ. για πουλιά) χωρίς λαλιά, χωρίς κελάιδημα:
το πουλάκι το άλαλο καιρός να κιλαδήσει (Ch. pop. 379)·
β) (προκ. για τα άψυχα) χωρίς φωνή, λαλιά:
«Σκόρπισε, χώμα άλαλον!» (Aπόκοπ. 110).
2) Έκφρ. άλαλον νερόν = νερό που αντλείται και μεταφέρεται με απόλυτη σιωπή και στο οποίο αποδίδεται μαντική ή μαγική δύναμη, το «αμίλητο νερό»:
(Σταφ., Iατροσ. 21112).
[αρχ. επίθ. άλαλος. H λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
