{η} Σκύλλα Subst. [Skilla, Skylla]
 {die} Subst. (3) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι ποσοστώσεις και τα όρια μοιάζουν με τη "Σκύλλα και τη Χάρυβδη" και η αλλαγή τους είναι από το κακό στο χειρότερο. | Die Quoten und die Schwellenwerte ähneln "Szylla und Charybdis ", und ihre Änderung führt vom Regen in die Traufe. Übersetzung bestätigt |
| Και ανάμεσα στη Σκύλλα και τη Χάρυβδη οφείλουμε να ασκούμε, όπως πολύ σωστά είπε ο συνάδελφος του Σοσιαλιστικού Κόμματος, κ. Verde i Aldea, μια ρεαλιστική πολιτική. | Daher müssen wir, wie es der Kollege Verde i Aldea von der Sozialistischen Fraktion treffend ausgedrückt hat, zwischen Szylla und Charybdis eine realistische Politik betreiben. Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει να περάσουμε ανάμεσα στη Σκύλλα της παρατραβηγμένης φιλελεύθερης συμφωνίας και τη Χάρυβδη των υπερβολικών ρυθμίσεων και του υπερπροστατευτισμού. | Wir müssen weitersegeln zwischen den Klippen von Szylla einem zu liberalen Abkommen und Charybdis Überregulierung und Protektionismus. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu Σκύλλα
Σκύλλα η [skíla] (χωρίς πληθ.) : μυθικό θαλάσσιο τέρας, που μαζί με τη Xάρυβδη δημιουργούσε φοβερές δίνες και συνέτριβε τα πλοία των ναυτικών, στις εκφράσεις από τη Σκύλλα στη Xάρυβδη, από το ένα κακό σε άλλο χειρότερο. ανάμεσα στη Σκύλλα και στη Xάρυβδη ή μεταξύ Σκύλλας και Xάρυβδης, για εξαιρετικά δύσκολη και αδιέξοδη κατάσταση.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
