Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Μεγάλη Παρασκευή [Megali Paraskevi, Merali Paraskevi, Megalh Paraskeyh]
 {der} Subst. (45) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το TARGET στο σύνολό του παραμένει κλειστό τα Σάββατα, τις Κυριακές, την Πρωτοχρονιά, τη Μεγάλη Παρασκευή και τη Δευτέρα του Πάσχα (σύμφωνα με το ημερολόγιο που ισχύει στην έδρα της ΕΚΤ), την 1η Μαΐου (εργατική Πρωτομαγιά), την ημέρα των Χριστουγέννων και την 26η Δεκεμβρίου. | Das gesamte TARGET-System ist samstags und sonntags, an Neujahr, am Karfreitag und Ostermontag (nach dem am Sitz der EZB gültigen Kalender), am 1. Mai sowie am ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag geschlossen. Übersetzung bestätigt |
| Μεγάλη Παρασκευή | Karfreitag Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, είναι μεγάλη τιμή και χαρά για μένα να βρίσκομαι μαζί σας σήμερα, να μιλώ για τη συμφωνία η οποία επετεύχθη τη Μεγάλη Παρασκευή και να μου δίδεται η ευκαιρία να ευχαριστήσω όλους εδώ για τη βοήθειά τους στο να προχωρήσουν οι ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις στη Βόρειο Ιρλανδία και να καταλήξουν σε μία συμφωνία η οποία ελπίζω ότι θα αποδειχθεί διαρκής και σταθερή. | Herr Präsident, meine Damen und Herren, es ist eine große Freude und Ehre für mich, heute hier sein zu dürfen und über das Übereinkommen sprechen zu können, das am Karfreitag getroffen wurde. Auch freue ich mich über die Gelegenheit, den hier Anwesenden zu danken, daß Sie uns dabei geholfen haben, die Friedensverhandlungen in Nordirland voranzutreiben und eine nun hoffentlich stabile und anhaltende Beilegung des Konflikts zu finden. Übersetzung bestätigt |
| Μας συμπαρασταθήκατε για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα έτσι ώστε αρκετοί άνθρωποι να ωφεληθούν από τα προγράμματα που πραγματοποιήθηκαν και να είναι πρόθυμοι να υποστηρίξουν και να ενθαρρύνουν το λαό να φτάσει στη συμφωνία στην οποία φτάσαμε τη Μεγάλη Παρασκευή. | Sie hier im Parlament haben uns so lange beiseite gestanden, daß genügend Menschen mit den Programmen, die durchgeführt wurden, geholfen werden konnte, so daß sie bereit waren, Menschen dabei zu unterstützen und zu ermutigen, zu dem Abkommen zu gelangen, das am Karfreitag geschlossen wurde. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, αποτελεί μεγάλη τιμή για μένα η πρόσκλησή σας να εκφράσω, από κοινού με τη Βρετανίδα ομόλογό μου, την Υπουργό Mo Mowlam, πόσο σημαντική ήταν η συμφωνία που επετεύχθη στις πολυμερείς διαπραγματεύσεις στο Μπέλφαστ τη Μεγάλη Παρασκευή, 10 Απριλίου. | Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, es ist eine Ehre für mich, heute Ihrer Einladung folgen zu dürfen und hier zusammen mit meiner britischen Kollegin, Ministerin Mo Mowlam, sprechen und das Abkommen würdigen zu können, das in den Vielparteien-Gesprächen am Karfreitag, dem 10. April, in Belfast geschlossen wurde. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Freitag vor Ostern |
| Karfreitag |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu Μεγάλη Παρασκευή.
Grammatik zu Karfreitag
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Karfreitag | die Karfreitage |
| Genitiv | des Karfreitags des Karfreitages | der Karfreitage |
| Dativ | dem Karfreitag dem Karfreitage | den Karfreitagen |
| Akkusativ | den Karfreitag | die Karfreitage |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
