Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη [Kentriki ke Anatoliki Evropi, Kentrikh kai Anatolikh Eyrwph]
 {die} Subst. (17) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σε ό,τι αφορά την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, πρέπει να σημειωθεί ότι όλα τα δάνεια στο πλαίσιο των προενταξιακών πιστώσεων βαρύνουν αποκλειστικά την Τράπεζα. | Bei der Tätigkeit in Mittel‑ und Osteuropa wird das Risiko bei EIB-Darlehen im Rahmen der "Vorbeitrittsfazilität" wohlgemerkt allein von der EIB getragen. Übersetzung bestätigt |
| Η ΟΚΕ χαιρετίζει την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Κέρκυρας (24/25 Ιουνίου 1994) με την οποία ζητείται η κατάρτιση έκθεσης με θέμα "η επέκταση των διευρωπαϊκών δικτύων στις γειτονικές χώρες" δηλαδή στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και στη Μεσόγειο42. | Der Ausschuß begrüßt den Beschluß des Europäischen Rates in Korfu (24./25. Juni 1994), einen Bericht über "Die Ausweitung der transeuropäischen Netze auf Nachbarländer" in Mittel und Osteuropa sowie im Mittelmeerraum erstellen zu lassen20. Übersetzung bestätigt |
| Η ΟΚΕ χαιρετίζει την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Κέρκυρας (24/25 Ιουνίου 1994) με την οποία ζητείται η κατάρτιση έκθεσης με θέμα "η επέκταση των διευρωπαϊκών δικτύων στις γειτονικές χώρες" δηλαδή στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και στη Μεσόγειο42. | Der Ausschuß begrüßt den Beschluß des Europäischen Rates in Korfu (24./25. Juni 1994), einen Bericht über "Die Ausweitung der transeuropäischen Netze auf Nachbarländer" in Mittel und Osteuropa sowie im Mittelmeerraum erstellen zu lassen20. Übersetzung bestätigt |
| Όμως, η επικείμενη ένταξη νέων κρατών μελών από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη δεν αποκλείει το γεγονός η κοινοτική ή εθνική ενίσχυση πυρηνικών επενδύσεων να είναι ολοένα και σημαντικότερη με σκοπό κυρίως την επίτευξη ορισμένων στόχων ασφάλειας και διασφαλίσεων. | Der bevorstehende Beitritt neuer Mitgliedstaaten aus Mittel‑ und Osteuropa schließt jedoch nicht aus, dass eine Unterstützung der Gemeinschaft oder der Mitgliedstaaten für Investitionen in die Kernenergiewirtschaft insbesondere im Hinblick auf bestimmte Sicherheitsüberwachungs‑ und Sicherheitsziele umso notwendiger wird. Übersetzung bestätigt |
| η πολιτική σύνδεσης της ΄Ενωσης, η οποία ολοένα και περισσότερο (κυρίως λόγω των στόχων που επιλέγει η ΟΚΕ για τις δραστηριότητές της) συμπεριλαμβάνει την ολοένα και πιο συγκεκριμένη συνεργασία με τις οικονομικές και κοινωνικές οργανώσεις (Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, Τουρκία, Τυνησία, Μαρόκο) | die Assoziierungspolitik der Union, in die die wirtschaftlichen und sozialen Gruppen (vor allem auch infolge gezielter Aktionen des Ausschusses) immer konkreter eingebunden werden (Mittel‑ und Osteuropa, Türkei, Tunesien, Marokko); Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
