Griechisch | Deutsch |
---|---|
3.6 Πολλές Ευρωπαίες παγιδεύονται σε μια κατάσταση στην οποία υφίστανται εκατέρωθεν πιέσεις, καθώς καλούνται να φροντίζουν τόσο τους γονείς τους όσο και τα παιδιά τους. | 3.6 Viele Europäerinnen zählen zur „Sandwich-Generation“, d. h. von ihnen wird erwartet, dass sie sich um ihre Eltern wie um ihre Kinder kümmern. Übersetzung bestätigt |
Ως σκακίστρια, ως Ουγγαρέζα και ως Ευρωπαία, προσπαθώ να συμβάλω στην ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα του αθλητισμού, της εκπαίδευσης και του πολιτισμού. | Als Schachspielerin, als Ungarin und als Europäerin versuche ich, zur Entwicklung der Europäischen Union in den Bereichen Sport, Bildung und Kultur beizutragen.“ Übersetzung bestätigt |
Στις αρχές του αιώνα, στη Φινλανδία, επετράπη για πρώτη φορά σε Ευρωπαίες η φοίτηση στο Πανεπιστήμιο. | Anfang des Jahrhunderts durften die ersten Europäerinnen in Finnland eine Universität besuchen. Übersetzung bestätigt |
Είμαι Αυστριακή και ζητώ, φυσικά, και ως Ευρωπαία που κατοικεί σε γειτονική περιοχή να αναλάβουμε κοινή δράση στο συγκεκριμένο ζήτημα. | Ich bin Österreicherin und ersuche natürlich auch als eine Europäerin aus dem angrenzenden Gebiet, hier gemeinsam vorzugehen. Übersetzung bestätigt |
Ως Ευρωπαία, σας παρακαλώ, μην στιγματίζετε την Ανατολική Γερμανία ως περιφέρεια! | Als Europäerin möchte ich Sie bitten, stigmatisieren Sie nicht Ostdeutschland als Region! Übersetzung bestätigt |
Griechische Synonyme |
---|
Noch keine Synonyme |
Ähnliche Bedeutung |
---|
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter |
Deutsche Synonyme |
---|
Noch keine deutschen Synonyme |
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | die Europäerin | die Europäerinnen |
Genitiv | der Europäerin | der Europäerinnen |
Dativ | der Europäerin | den Europäerinnen |
Akkusativ | die Europäerin | die Europäerinnen |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.