Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Βόρεια Αφρική [Voria Afriki, Boreia Afrikh]
 {das} Subst. (375) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Βόρεια Αφρική | Nordafrika Übersetzung bestätigt |
| Επιπροσθέτως, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 57, ο αιτών ισχυρίσθηκε ότι η παραγωγή που προκύπτει από επιπλέον παραγωγικές ικανότητες που δημιουργούνται ιδίως στη Βόρεια Αφρική (Αλγερία και Αίγυπτος) και στη Μέση Ανατολή (Ιράν) αναμένεται να ασκήσει πίεση στις τιμές παγκοσμίως και, με τον τρόπο αυτό, να μειώσει την ικανότητα διείσδυσης των ρώσων εξαγωγέων σε αυτές τις αγορές και να τους οδηγήσει σε αύξηση των ποσοτήτων των εξαγωγών τους προς την κοινοτική αγορά. | Der Antragsteller brachte außerdem vor, dass die Produktion aus zusätzlichen Kapazitäten, die derzeit insbesondere in Nordafrika (Algerien und Ägypten) und dem Nahen Osten (Iran) geschaffen werden, die Weltmarktpreise drücken würde (vgl. Randnummer (57). Dies würde den russischen Ausführern eine Erschließung dieser Märkte erschweren, was sie zur Steigerung ihrer Ausfuhrmengen in die Gemeinschaft veranlassen würde. Übersetzung bestätigt |
| Ο αιτών προβάλλει το επιχείρημα ότι πραγματοποιούνται αξιόλογες επενδύσεις στην παραγωγική ικανότητα όσον αφορά την ουρία, κυρίως στη Βόρεια Αφρική και στη Μέση Ανατολή. | Der Antragsteller brachte vor, dass vor allem in Nordafrika und im Nahen Osten umfangreiche Investitionen in die Produktionskapazitäten für Harnstoff getätigt würden. Übersetzung bestätigt |
| Η δραστηριότητα στη Βόρεια Αφρική θα αρχίσει με μια προκαταρκτική συνάντηση προγραμματισμού, την οποία θα ακολουθήσουν μαθήματα βασικής, προχωρημένης και ειδικής προστασίας. | Den Auftakt der Tätigkeit in Nordafrika wird eine Anfangs-Planungssitzung bilden, der grundlegende, weiterführende und spezialisierte Schulungskurse für den Schutz gegen chemische Kampfstoffe folgen werden. Übersetzung bestätigt |
| Το εν λόγω εργαστήριο θα αποτελέσει συνέχεια παρόμοιων εκδηλώσεων που διοργανώθηκαν στη Μάλτα (2004), την Κύπρο (2005), την Ιταλία (2006) και τη Βόρεια Αφρική (2007). | Bei diesem Workshop handelt es sich um eine Folgemaßnahme zu ähnlichen Veranstaltungen in Malta (2004), Zypern (2005), Italien (2006) und Nordafrika (2007). Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu Βόρεια Αφρική.
Grammatik zu Nordafrika
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Nordafrika | — |
| Genitiv | (des Nordafrika) (des Nordafrikas) Nordafrikas | — |
| Dativ | (dem) Nordafrika | — |
| Akkusativ | (das) Nordafrika | — |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
